-
德语辅导:二战德军部分俚语
2023-03-10二战德军部分俚语Aal(鳗鱼):鱼雷 Alter(大哥):前线作战连队指挥官 Alter Mann:非洲军的配给意大利肉罐头,因罐头盒上印有意大利语“Amministrazione m...
-
德语翻译:七个野人与最后一个迎春节(德)
2023-04-12Die sieben Wilden und das letzte FrühlingsfestEine Miao-Legendevon Shen CongwenEs war der Tag des Frühlingsfests. Die Männer des Dorfs Beixi hatten sich mit ihrem selbst gebrannten Schnaps voll...
-
德语翻译:七个野人与最后一个迎春节
2023-03-25迎春节,凡属于北溪村中的男子,全为家酿烧酒醉倒了。 据说在某城,痛饮是已成为有干禁例的事了,因为那里有官,有了官,凡是近于荒唐的事是全...
-
德语翻译:聊斋志异——蛇人德文翻译
2023-03-09东郡某甲,以弄蛇为业。尝蓄驯蛇二,皆青色,其大者呼之大青,小曰二青。二青额有赤点,尤灵驯,盘旋无不如意。蛇人爱之异于他蛇。期年大青死...
-
德语翻译:《木兰诗》德语文本
2023-10-30木兰诗 Gedicht über Mulan唧唧复唧唧, Quietsch quietsch, wieder quietsch quietsch木兰当户织。 Mulan ist am Weben gegenüber der Tür不闻机杼声, Der Ton des Weberschiffchens ist ...
-
德语翻译:歧路亡羊德语翻译
2022-10-31杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之庶追之。杨子曰:“嘻﹗亡一羊,何追者之众﹖”邻人曰:“多歧路。”既反,问:“获羊乎﹖”曰:“亡之...
-
德语翻译:德语日常信函-祝贺篇1
2022-10-30祝贺生日Glückwunsch zum Geburtstag 1.女儿给母亲的信Liebe Mutter,ich sende dir die allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem Geburtstag! Auf unsere Feier freue ich mich schon sehr. Es ma...
-
德语翻译:德语日常信函-祝贺篇2
2023-03-096.给业务上朋友的信Mit vierzig beginnt das Altsein der Jungen,mit fünfzig das Jungsein der Alten!Sehr geehrter Herr ......,mit dieser kleinen französischen Weisheit sende ich Ihnen mein...
-
德语翻译:德语日常信函-祝贺篇3
2022-09-083.给熟人的信Liebe Familie ......,Sie haben sich entschlossen, in diesem Jahr Weihnachten nicht zu Hause zu verbringen. Es ist schade,dass wir Ihnen deshalb nicht vertraulich „Frohe Feiert...
-
德语翻译:德语日常信函-祝贺篇4
2022-10-266.给业务伙伴的信Sehr geehrter Herr …...,vielen Dank für die angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Schon jetzt freue ich mich auf unsere gemeinsamen Projekte in ...