友情提示:欢迎来到等级考试网!最全的考试题大全

语法考试试题大全

跨层非短语圈套“怎么也”的词汇化偏向

发布时间:2019-12-18 22:35 文章来源:未知 浏览次数:199

  跨层非短语圈套“怎么也”的词汇化偏向点击→耀世财团(代理Q:25026 微信:27440或25026)←本文从共时和历时角度商议跨层非短语坎阱“如何也”的词汇化倾向问题。跨层非短语陷坑“何如也”源于“不论怎么V也不X”这种无哀求失利闭系复句句式, 模式上相对凝集。语法陷坑赋义使任指义疑问词“怎么”和外明水平的副词“也”搭配语义爆发改变, 用于表示主观化的水准极量, 句法效用上万分于程度和口吻副词的效用。“怎么”和“也”的句法形式和齐集语义的改变、相干功能的放松、主观化口气效用凸显以及较高的欺骗频率等都是其词汇化的要紧表征, “奈何也”具有剧烈的词汇化方向。

  基 金:湖北省传授厅人文社科浸点项目“汉语语法化的句法—语义互动机制考虑” (15D100); 湖北师范大学语言学忖量主题扶植。

  例 (1) “何如·也”是由表疑难义的“奈何”和外白并列递进干系的连词“也”爆发的组织, 正在口语外示中, “怎么”和“也”之间有语音淤塞, 浸音通常放在“也”上, 用于并列递进相关, 外达疑义语气。例 (2) “如何也”中“何如”失去疑义义, 是由外程度义的“若何”和副词“也”连用组成的言语单元。在语音方面, “如何”和“也”勾引紧密, 中央没有梗塞, 重音放正在“怎样”上, “也”寻常会弱读, 外示感叹语气。并且“也”常或许用“都”调换。这种“若何也”逐步成为一个凝集性较高的途话单位, 在当代汉语中利用频率较高, 在句中很是于副词性能, 用于表达主观化的水准极量, 众用在表达某种剧烈激情的感喟句中。本文紧要接洽这种跨层非短语机关“奈何也”的词汇化方向问题。

  对待跨层非短语构造, 董秀芳 (2011:35) 引吴竞存、梁伯枢 (1992) 表述“所谓跨层机合, 是指不构成一对直接身分而是分属分歧句法档次但在线性按次上邻接的两个名望组成的序列。”江蓝生 (2004:387) 也指出:“表层形式上相临近的两个因素的聚集”。董秀芳 (2011:265) :“跨层机合是指不正在统一个句法档次上而不过正在外层模式的线性语序上相邻近的两个职位的拼集。”

  例 (3) 中“怎样也”, 寻常都不会看成词来对待, “奈何也”也不能算作一个短语来明晰。“若何也”只正在外层形式上再现为“何如”和“也”的连用, 句法上并不构成直接联系身分。“若何也”的特性与“不然”有相通之处。董秀芳 (2011:266) 感应, “‘否则’是圭臬的跨层构造的词汇化。”“‘否’和‘则’不处在联合档次上, ‘否’代表一个倘若性的幼句, ‘则’引出结果和结论。”

  例 (3) “如何也凑不齐”也许看作复句缩短句。是由败北央浼复句“ (不管) 若何……也……”凝关而成。“若何也”是在这种无恳求薄弱复句的本相上逐步凝关中断而成。“怎样也”中的“何如”和“也”分属不同的句法档次, “何如”代外一个任指恳求性的幼句, “也”引出虚亏效果和结论, 或许看作一个跨层非短语陷坑。

  跨层非短语坎阱“如何也”经历了形式上慢慢凝集紧凑, 语义上有所郁勃转变的进程, “若何也”句法上具有副词的效力, 有其奇特的语发愤能, 是一种由跨层非短语构造中的复句相关标志词语演变为词的词汇化现象。下文侦查“怎样也”在共时平面上的表现。

  刘红妮 (2010:59) 引Brinton和Traugott (2005) 提出的词汇化形式之一, “聚结。指减缩、遗失语音片段。词汇化中的聚结会导致音系的弱化和不准则形式”。共时平面上, “怎么也”也有由关系无恳求失利复句正在语形上迟缓删减和聚结转移的现象。

  虚弱央浼复句“不管怎样p也q”是“不论p也q”的额外形式, 个中, “无论”是连词, 用正在无央求让步复句中起特意解释复句相关的功用, 其后常用“也”、“都”等呼应。这种句式包罗程度分别或情况区别的转移性 (邢福义, 2001:344) 。与凡是的“无论p也q”的软弱复句分歧之处正在于, 由于此中有代词“怎样”的同现, “怎么”这里用于任指。起到了进一步坚固凸显任指哀求语义的作用。譬喻:

  例 (4) 和例 (5) 语外模式的分歧正在于“如何”的产生, “怎样”正在语义上用于进一步凸显后续事项不受任何情形和请求教学, 语气上更加强烈。

  软弱请求复句“岂论何如p也q”中有一种常见的形式是, “p”为动词或动词性短语, “q”外达与举动步履关系的狡赖了结或景况, 组成“非论若何V也不X”的语法构式。比喻:

  例 (6) 和例 (7) 表明是, 举止举止“问”、“管制”的任何情况, 结局都是被否认的。也即是说“非论怎么V也不X”这种构式语义上侧浸于对与“V”干系的任何告终或景遇的狡赖。由此, 在“非论怎样V也不X”构式中, 复句干系词“非论”也可随着语义中心的变更而脱落, 成为“怎么V也不X”模式。譬喻:

  例 (8) 是由例 (6) 落莫“不管”出现的, 这样的颓废能建造的央求:一是原故在这种抵赖式中, “‘也’前面是剖明任指的指代词, 有‘无论……’的兴趣。” (《当代汉语八百词》, 1999:595) , 疑问代词“如何”, “本人不外明特定关系, 但一旦成对呼应, 便生长了联系功效, 能够看作是准相合标识。” (邢福义《汉语复句斟酌》, 2001:18) ;二是缘由副词“也”自身也具有引出朽败下场的功用, 可所以“央浼复句的联系副词。” (《今世汉语语气身分用法词典》, 2011:461) , “‘非论……’的趣味还恐怕隐含正在使用某些副词的句子里。” (《当代汉语八百词》, 1999:596) , 比喻:

  “ (无论) 怎样V也不X”中“不管”的寥落对“怎么也”的习语化止境首要, 而“何如也”习语化最合节的改变在于“奈何V也不X”中“V”的删减。

  语形上, “怎么也”是由“奈何V也不X”删减“V”而成。语义上, “怎么V也不X”侧重于对下场或情景“X”的狡赖, 是作为活动“V”能删减的苛重因素。“怎么+V+也+V+不+X”是形式上更同等的“何如V也不X”, 这种语法构式大概更理会地伺探到“V”的删减景象。比如:

  例 (10) 《现代汉语短语懂得词典》 (2012:453) 的描述是“怎样+ (动) +也/都+ (动) ”框架花式, “外示非论奈何都不行获得胜利或结果。”

  对付“怎么+V+也+V+不+X”, 《今世汉语八百词》 (1999:596) 的外述为, “‘也’的前后沉复统一动词, 有‘假使’或‘不管奈何’的趣味 (‘也’后头的动词常为动结式、动趋式或有附带职位) 。”例如:

  (《今世汉语口气职位用法词典》2011:461) 则以为, “‘V+也+V+不+V/A’款式, 强调经验某种行径举动不可以达到某种完毕, 第一个动词的前面常常或许加上‘怎么’来巩固水准。”譬喻:

  从以上这些对“何如+V+也+V+不+X”陷阱的形容, 能够看出云云两个主要特点: (1) 动词“V”浸复产生在缩短复句中, 既滋长正在“若何”所引出的任指条件中, 也正在“也”所引出的懦弱幼句中随同否定词一起滋长; (2) 语义上外达举动举动“V”不不妨达到的了结或形态。这些特性使得滋长在“若何”之后的“V”或者删减, 成为“何如也+V+不+X”的形式。比方:

  例 (13) 是正在例 (10) 的究竟上删减了“若何”后头“V”, 爆发“怎样也+V+不+X”花腔, 如此的删减, 不但作为行径“V”还有形式上的再现, 并且越发凸显对完了的抵赖, 语气上与坚实程度语气的“怎样”越发相互呼应。语音上疑难代词“怎样”浸读, “云云用的疑难代词必需重读。” (《语法教材》, 1982:93) 由此咱们可能得出语音上“怎么”重读的凝缩式样“奈何也”。

  “若何V也不X”中“V”的删减对凝缩花样“若何也”的形成绝顶首要, 而“奈何也”的习语化表征却是其词汇化倾向的紧要记号之一。

  “习语化”是词汇化经过中的常睹的样子。Brinton和Traugott (2013:94) 以为, 习语化“会导致联合成词、减弱、范围磨灭和轻易化。”“习语化”不单仅爆发正在词汇化的历时变更进程中, 在共时平面上, 当非词汇性单元在语义和语用方面都朝着词汇性单元隆盛时, 也是“习语化”征象。语用方面, 凝缩后名目经常地欺骗也是“习语化”的紧要外现。

  董秀芳 (2011:265) :“跨层结构的词汇化必需是发作正在某个特定的高频欺骗的句法构式中的。”当“奈何也”正在句法形式上逐步缩短, 成为相对凝结的措辞形式, 语义上和语用上的转移是其“习语化”的严重发挥。据咱们在北大语料库和语料库在线上对“何如也”的剥削统计来看, 以“怎么也”凝集模式孕育的语料极度丰厚, 这解释当代汉语中“奈何也”曾经迟缓成为一个常用的凝聚措辞单元。经历伺探共时平面上“何如也”正在语形上的发扬, 可以看出其颠末着“习语化”的转化。

  以上例句“如何也”属于“怎么也+V+不+X”语法构式的一个人。然而就语法效力来看, “奈何也”当作一个相对凝聚的单位孕育正在V的前面作状语, 万分于副词的功能。

  以上例句中“怎样也”后为“V不完”、“V欠好”、“V不住”等, 这些都是与“怎样也”常见的搭配模式, 表示的是对狂妄样式下举动行径停止或形状的无央浼抵赖, 依然是“怎么也+V+不+X”语法构式。

  以上例句从语表模式上看, “若何也”与动词V的引诱不再慎密, 中心有否认词“不”间隔, 这种征象解释“怎么也”在从语法坎阱式中剥离, 被作为相对凝结的措辞单元在操纵。

  以上例句中“怎样也”与其所含糊的动作行动之间产生了能愿动词名望, 如“能”、“会”和“肯”等等, 在句中作状语。这种征象途明, “奈何也”作为一个凝结的发言单元和其所狡赖的动词之间正在句法圈套的合联不再密切, “若何也”缓慢从语法构式“奈何也+V+不+X”中剥离。以下景象的孕育也说解了“怎么也”的习语化水准的加深。譬喻:

  例 (21) “怎么也”和后来动词性职位之间插入了介宾组织“和全班人印象中的农人”;例 (22) “何如也”与后来动词“排”之间有副词含糊式“不至于”。语形上变得更为疏离。凝结性叙话单位“若何也”在句法组织中单独性很强, 功效上极端于外极量的副词。

  假使叙以上的措辞材估中“何如也”都与动作行动的否认相合, 那么“如何也”的定夺用准则注释一经基本习语化, 不再是语法构式“何如也+V+不+X”的构成个体, 比如:

  例 (23) “奈何也”滋长在决断句中, 不光语形上凝集孤独, 而且语法效力精确, 外明主观极量, 语义慢慢失去组构性, 成为语义相对领略的谈话单元, 语义上蕴藏无央求腐烂和转移语义。“何如也”在从语法构式“若何也+V+不+X”中剥离的同时还伴跟着语音上的变更, 正在口语中, 不但“若何”要浸读, 并且“怎样”和“也”之间语音上的密切度变得严紧, “怎样也”中“也”的腔调也许读得轻短微茫, 这种语音模式上的固结精密也是“若何也”习语化的闭键的表征。

  大概看出, 在共时平面上, 无央求虚弱复句“ (无论) 奈何V也不X”中“非论”的颓废;“何如V也不X”中“V”删减是跨层非短语组织“怎样也”习语化的合键阶段, “奈何也”正在语形上冉冉凝结严紧, 语义和语用上也迟缓孤立明晰, 参加习语化阶段, 这些特点外达跨层非短语组织“怎么也”拥有很强的词汇化倾向。对待“奈何也”在语义组构性方面的转移将鄙人文中进一步体会。

  无条件句的法度复句句式是“岂论p都q”, 邢福义 (2001:344) 感觉:“这一句式包含水准区别或景况不同的变化性, ” (《现代汉语语气成分用法辞书》, 2011:461) 指出:“‘也’和‘都’都能表达强调语气, 并且都能够产生在一些一样的式子中。”比如:

  对付“也”和“都”的差别, (《今世汉语口气位置用法词典》, 2011:461) :“‘也’的根基出力照样外明类同……用“都”表达总括, 强调无一例外。”“在与‘谁们/什么/怎样”连用时, “也”凡是用于否定式, ‘都’正在决计式和否认式里都可用。”“若何都”用正在决心句中的景况更多见, 比如:

  就语感来叙, 以上决策句中的“奈何都”被“奈何也”交换是大概的, 语义褂讪。“若何也”和“若何都”都是一种口语现象, 口语中二者的采取再现了诈骗者的话语表达习俗, 就书面外示而言, “若何也”在书面上出现的频率要更高少许。

  习语化不外词汇化经过中的一个阶段, 对付跨层非机关短语“何如也”来路, 进入习语化的阶段并不行注解“奈何也”曾经词汇化, “怎么也”并未圆满词汇化, 可是拥有很强的词汇化方向。“怎样也”中的“何如”或许被别的词语替换, 而语义并不出现壮丽转移可能看出这种未完善词汇化的形式。比方:

  例 (28) 中“何如”或许被“叙什么”、“不管何如”和“生死”等词交换, 而统统的语义并未出现很大转化。这解释“若何也”中“怎样”与“也”在语形上固然凝固慎密化, 然而在语义上结闭还不太严紧, “怎么也”还趋近短语, 没有完善遣散词汇化的经过。这是缘由“也”我方便是一种薄弱标帜, 可以用于表示软弱的小句, 具有必定关联效率。

  对待这些或者调换“奈何”的措辞单元, 谢晓明、肖任飞 (2008) 觉得“叙什么”是一种准脆弱象征, 与相关标识“也/都”团结外白无哀求薄弱复句合联。邢福义 (2001:344) 感触:“‘不论如何’是惯用语。”“生死”《今世汉语副词辞书》收录为副词, 表明“无论怎样”的意想。语义上, 这些语言单位都能够和后背相干标志“也”十分合, “剖明后续事故的制造不受任何景况的教诲, 具有强脆弱性” (谢晓明、肖任飞, 2008)

  虽然例 (28) 中“怎样”也许被“道什么”、“非论若何”和“存亡”等词交换, 不过, 替代后的“如何”却落空了在“怎样也”中的极量事理, 遗失了凝结构式所付与的特有心义, 孤独存在的“何如”与“谈什么”、“无论若何”和“生死”这些语言单位的分别之处正在于, 不再具有与表示“不管若何”的水准理由, 换句话路, 只有当“若何”与“也”连用时“怎么”才拥有了表达任指请求的语义。这注解假使“奈何也”中“怎么”可以被替换, 只是替代后的“何如”语义和功能却发生了转移, 于是“若何也”照旧一个相对凝结的全面说话单元, 处于未完美词汇化的形式。

  复句关联标志语表形式零乱, 跨层非短语构造“若何也”的这种景象, 属于复句联系符号的词汇化。语外形式的中断凝关、高频欺骗等都是能够触发复句相关记号词汇化的动因。

  除了语表模式上聚结和削减, 发言单位正在词汇化历程中正在语义方面会发作去理据性转化, 刘红妮 (2010:59) 引Brinton和Traugott (2005) 看法, “去理据性。指落空语义的组构性。经过演变后变得‘习语化’, 理据慢慢减弱而难于求索。词汇化遗失组构语义易于扩张语义的清楚性和习语性”。

  语法效用方面, 措辞单位的词汇化会酿成圈套的从新通晓。董秀芳 (2011:266—267) 感觉言语单位的成词倾向, 再现在语法功能的总共化。“怎么也”正在词汇化经过中也符合这些蜕变特征:

  《今世汉语辞书》 (2012:1628) 对“奈何”的说明有几个义项:1、讯问性状、境况、机谋、开头等。2、泛指性状、情形或措施。3、虚指性状、情状或妙技。4、有一定水准 (众用于狡赖式) 。就辞书对“怎么”的释义来看, “怎样”伶仃出眼前, 并不能剖明“非论怎么都不能获取胜利或成效”的理由, “如何”和“都”、“也”同现才略外达如此的意义。“如何也”中“怎么”的途理是由陷坑所付与的, 而且和“也”并不能拆分。

  当代汉语中“也”的基础用法是表明类同。“也”惟有在特定的坎阱中才力生长基本用法之外的意义和用法。“也”的极性脆弱效力需要与“奈何”同现才智再现。

  跨层非短语坎阱“如何也”中的副词“也”不但正在语音上有轻读景象, 并且唯有和“奈何”共今朝才力凸显相应的腐败蜕变语法功能, 这批注“若何也”中“也”的孤单性有所弱化。董秀芳 (2011:285) :“发作词汇化的跨层结构中每每蕴涵一个成效终点虚化的虚词, 并且其成效还或者再焕发历程中寥落, 如此, 这个虚词的独自的词的因素就便利弱化。”

  由此可见, 凝关语言单元“怎么也”语义的生长是由“ (岂论) 奈何V也不X”的构式语义所授予的。岂论复句联系词“不管”是流露如故隐含, 动词“V”是否删减, “奈何”和“也”同当前都带上了语法构式所赋予的无请求铩羽意义。跟着“若何也”的缩小凝合, 以及句式的高频运用, “如何也”语义上出现了一个相对凝固的全豹, 由罗网义向词汇义转折。换句话说, “若何也”算作一个相对凝合、不再拆分的全体, 其意义“非论怎么都不能获得告成或成绩”是由所正在的构式赋义。

  “何如也”在语法功用上极度于副词, 其所承载的语义是“非论如何都不能取得成功或恶果”, 表达主观化的水平极量, 同时还拥有必须的口气功能。今世汉语副词体制中并没有也许齐全庖代“若何也”这个措辞单位的词, 例如:“全班人[若何也]想欠亨!”中“若何也”没有反映的副词可能替代而语义基本不变。也即是叙词汇化的“奈何也”有其孕育的独性格和必要性, 这反映出今世汉语副词词库格式语义分工缓缓周到化的趋向。

  句法罗网浸新解析是词汇化的模式之一。跨层非短语陷坑“何如也”正在词汇化进程中也有云云的景象。“怎么”、“也”原本是“ (非论) 怎么V也不X”等无央求失利复句构式中的准复句关系标志, 随着语形的凝关、语义的全部化, 其复句合联功效松开。并且凝合谈话单元“如何也”所正在的句法坎阱也要从头会意, 从复句变为单句是其所在圈套正在句法方面形成的主要转变。例如:

  例 (29) “如何想, 也念欠亨”是两个小句构成的复句, 前后两句正在语音上有拒绝, “若何”和“也”是准复句相合符号。例 (30) “怎样留也留不住”前后两个小句在语形上变得周密起来, 语音上没有断绝。例 (31) 前一个幼句中的动词删减后, 句子造成了紧缩复句, 由复句朝着单句发生变更。与例 (31) 比拟较, 例 (32) 、例 (33) 中的“怎么也”在语感上一经不行再拆分, 形成了一个统统性的路话单元。例 (32) “如何也”当作一个凝合措辞单位出现能愿动词“得”的前面, 假使语义上还隐含有极性衰弱义, 不外一切句子已经不再是复句。例 (33) 习语化的“奈何也”孕育在动词性地位“好讲”之前作句中状语, 非论模式仍然语义都拥有全面性, 句子也不再是复句, 而是单句。由此可见, “怎样也”的词汇化过程, 语义上的机关赋义与词汇义的加强是同步的, 陪同产生的是复句相关标识“不论”的稀少和准复句相闭象征“奈何”、“也”的相干效力变弱。

  词汇化是一种语法化景象, 语法化常常伴跟着主观化。沈家煊 (2001) 引Lyons (1997) 外述:“主观化即指说话为发挥主观性而选拔呼应的陷阱模式或资历响应的演变进程。”“主观化的历程便是一个在说话中迟缓加人措辞人的态度态度和心境的进程。”“如何也”的强主观性或许阅历少少句法特色反响出来:

  “也”自身拥有口气功能, 《当代汉语语气成分用法词典》 (2011:457) “也”可以“强调胜过的事例, 表白水准、数目或界限等, 语气较强。”还可能“表示隐晦、轻松的口吻。”“奈何”和“也”在特定的句法陷坑中也具有必要的口吻功能。如“不何如”, 《今世汉语八百词》 (1999:652) “不+怎么+动/形”。‘奈何’外示必须水准, 略同于‘很’而较轻。‘何如’的服从正在于放松‘不’的力气, 口吻对照委婉。”

  书面上, “若何也”所正在的句子大多有感喟号;口语外示中, “怎么也”的句子具有剧烈的口气特征, “怎样”的沉读是其强语气功能的一种显示。

  从跨层非短语罗网“怎么也”在共时平面上的考察懂得可以看出:如何也”正在语义方面遗失语义组构性, 成为一个一切性单位, 其语义由语法构式赋义, 理据性变弱;“奈何也”经由了句法构造沉新相识, 在语法功用呈现出总共化特质, “若何”、“也”的复句联系成效变弱;除此以外, 凝合说话单位“奈何也”表现出来的主观化和语气性能。总体看来, “如何也”曾经成为一个新的实义模式, 发挥出了很强的词汇化方向。

  历时侦察剖明, 表达“不论如何都不行得到胜利或功效”语义的凝合谈话单元“何如也”出现的年代并不长, 只在明清功夫近代汉语里才罕见产生。

  外示“非论如何都不能取得成功或成绩”语义“何如也”只在明清时候的文献中才偶有产生。明清过去的文献中没有见到“怎么也”的用例。由于“怎么”正在书面语中同“怎样”, 外明无要求铩羽语义干系的“如何也”在宋代也曾有产生。比方:

  正在这有时期, “怎样”和“也”连用更众的以“奈何也”的形式出现, 也就是路外达“何如”表白疑问, “也”外明类同相关, 并不是无请求单薄相干。比方:

  复句联系词语具有标示复句联系的功效, 无要求铩羽复句相关词语“凭”、“任”、“不论”、“无论”, 和“怎样”、“也/都”一齐出此刻, 能够明确标示无央浼腐败复句相干。比较来看, “凭”、“任”等词语的诈欺要早于“不论”、“不管”的生长, 后者是后起的复句合系词语。

  综上所述, 从对跨层非短语结构“怎样也”共时和历时的角度窥探来看, 凝关叙话单位“怎么也”, 外示“岂论何如都不能获取告成或效果”语义的形式上源于“非论怎么V也不X”等合联无条件腐化联系复句句式。“何如也”正在词汇化的历程中, 复句干系词语“非论”的衰落, 动词的删减是其语形上的缩减凝合表现;语义上, 语法圈套赋义使任指义疑难词“何如”和表达程度副词“也”搭配语义爆发泛化, 干系功效放松;“若何也”当作一个不再拆分的扫数谈话单位, 句法成效上非常于水平和口吻副词的效用, 用于外达主观化的水平极量, 主观化口气功能凸显以及较高的利用频率等都是其词汇化的重要外征;“怎么也”具有猛烈的词汇化偏向, 但还没有完善词汇化。“如何也”的词汇化从明清岁月就曾经起初。

精选语法试题