四级英语
2016年英语四级翻译真题及答案:唐装
2022-07-21请将下面这段话翻译成英文:唐朝是中国古代最繁荣、兴旺、灿烂、光荣的时期。因此,中国人穿的传统服装就被称为“唐装(Tang suit)”。实际上,“唐...
2016年英语四级翻译真题及答案:对联
2022-09-27请将下面这段话翻译成英文:对联(couplet)是由富有诗意的两句话组成,通常是押韵的(rhymed)。人们用所能掌握的最好的书法水平将它们写在红色竖纸条...
2016年英语四级翻译真题及答案:鲁迅
2022-12-14请将下面这段话翻译成英文:鲁迅是作家周树人的笔名,生于1881年,其家庭有深厚的儒家背景(Confucian background)。由于家道中落,鲁迅的童年充满了苦难...
2016年英语四级翻译真题及答案:梦文化
2022-10-28请将下面这段话翻译成英文:梦文化梦文化是中国古代文化的重要组成部分。除了家喻户晓的“庄周梦蝶”,关于梦的古老传说,中国有很多。解梦在...
2016年英语四级翻译真题及答案:国土
2023-02-06请将下面这段话翻译成英文:中国幅员辽阔,国土横跨多个纬度(degrees of latitude),地势(terrain)复杂,气候变化十分明显。中国是一个庞大的国家,疆土一...
2016年英语四级翻译真题及答案:转基因食品
2022-12-03请将下面这段话翻译成英文:转基因食品(genetically modified foods)是通过基因工程的方法对生物体的DNA作特定改变并由此产出的食品。这些技术允许引入新...
2016年英语四级翻译真题及答案:环境污染
2019-01-17请将下面这段话翻译成英文:在当今世界,人口越来越多,社会也越来越工业化,生活在这种条件下,人们在污染着自己的居住环境,因此污染已经成...
2016年英语四级翻译真题及答案:互联网连接
2022-09-27请将下面这段话翻译成英文:工程师们正在研发一种全新的互联网连接技术。它可以在很短的时间内携带大量的数据,甚至可能给上网冲浪者(the Net surfe...
2016年英语四级翻译真题及答案:能源压力
2019-01-17请将下面这段话翻译成英文:中国是世界上人口最多的国家,也是世界最大的能源消耗国。快速增加的能源需求已经使中国成为在国际能源市场极具影...
2016年英语四级翻译真题及答案:能源
2022-09-09请将下面这段话翻译成英文:中国是世界第二大石油消耗国,仅次于美国,同时也是世界最大的能源消耗国。中国的天然气使用量在近几年髙速增加,...