-
商务德语信函系列七
2023-04-16Lieferverzug: MahnungSehr geehrter Herr Zhang,wir haben Ihr Fax vom 17. Januar erhalten, in dem Sie die Lieferung der von Ihnen bestellten Fr?s- und Bohrmaschine anmahnen.Die Maschine konnte leider ni...
-
商务德语信函系列八
2023-03-10Best?tigung des Empfangs der Ware und Zahlungsanzeige Anhang: Bausteine in Bezug auf RechnungsunstimmigkeitenSehr geehrter Herr Rosenbaum,die von Ihnen gelieferte Ware wurde uns am 15.08. durch die Sp...
-
商务德语信函系列九
2023-05-27Versandanzeige und RechnungSehr geehrter Herr Klein,die von Ihnen am 18.09 bestellten Auto-CD-Spieler, DVD-Audio/Video-Player und Hi-Fi-Anlage sind heute in Guangzhou mit dem überseefrachter “Lusha...
-
商务德语信函系列十
2023-10-27Ablehnung einer BestellungSehr geehrte Frau Gruber,wir best?tigen den Empfang Ihres Schreibens vom 25.08. und danken Ihnen für Ihre Bestellung.Leider müssen wir Ihnen jedoch mitteilen, dass die Bind...
-
商务德语信函系列十一
2023-05-04Widerruf einer BestellungSehr geehrte Frau Chai,sch?tzungsweise in zwei Tagen trifft meine Bestellung per Post bei Ihnen ein:Pos. 1: 50 Pakete Adressaufkleber Nr. 34/a zu je 38,40 EuroPos. 2: 50 Karto...
-
商务德语信函系列十二
2023-06-17FirmennachweisSehr geehrte Damen und Herren,als Hersteller von Damenkostümen haben wir laufend Bedarf an Baumwollstoffen. Wir m?chten nun auch von chinesischen Textilfabriken Angebote einholen und bi...
-
商务德语信函系列十三
2023-03-02Ersuchen um KreditauskunftSehr geehrte Damen und Herren,die Firma Bero AG, die mit uns in Gesch?ftsverbindung treten m?chte, hat uns Ihr Haus als Referenz genannt.Wir w?ren Ihnen daher sehr dankbar, w...
-
商务德语信函系列十四
2023-03-29BestellungSehr geehrte Frau Dr. Fahr,vielen Dank für Ihr Angebot. Wir sind im wesentlichen mit Ihrer Offerte einverstanden und schlagen Ihnen deshalb folgende Rahmenvereinbarung mit einem Auftragswer...
-
商务德语信函系列十五
2023-01-28Auftragsbest?tigungSehr geehrter Herr Hoffart,wir danken Ihnen für Ihren Auftrag vom 29.09., den wir wie folgt notiert haben:1 Stück Impulsbildwandler Bestell-Nr. 7633 Euro 2 020,001 Satz Zubeh?r Be...
-
商务德语信函系列十六
2022-11-07Gegenangebot Anhang: Bausteine für Antwort auf GegenangebotSehr geehrter Herr Frank,wir bedanken uns für Ihr Fax vom 28. Mai und haben zur Kenntnis genommen, dass Sie h?here Preise angeboten haben, ...