-
俄语阅读辅导:俄汉孙子兵法之始计第一
2023-04-07始计第一Глава I{I}. Предварительные расчеты{II}孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。Сунь-цзы сказал: вой...
-
俄语阅读辅导:俄汉孙子兵法之始计第二
2023-02-17作战第二:Глава II. Ведение войны孙子曰:凡用兵之法,驰车千驷,革车千乘,带甲十万,千里馈粮。则内外之费,宾客之用,胶漆之材,车甲...
-
俄语阅读辅导:俄汉孙子兵法之始计第三
2023-07-22谋攻第三 Глава III. Стратегическое нападение孙子曰:夫用兵之法,全国为上,破国次之;全军为上,破军次之;全旅为上,破旅次之;全...
-
俄语阅读辅导:李清照《声声慢》俄文版
2023-06-23声声慢李清照寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。...
-
俄语阅读辅导:普京总统新年讲话及译文
2019-01-22Дорогие друзья:Прошел еще один год。 И в эти минуты все мы вспоминаем о том, что считаем для себя самым главн...
-
俄语阅读辅导:Сивка—бурка
2023-04-12В одной деревне жил—был старик. И было у него три сына: двое умных, а третий Иванушка — дурачок.Посеял старик ...
-
俄语阅读辅导:Масленица
2022-12-20Некоторые народные праздники, отмечаемые в России, восходят к эпохе язычества. К ним относится и Масленица, У ...
-
俄语阅读辅导:莫斯科俄语介绍
2022-11-23Текст Общие сведения о МосквеМосква—столица Российской Федерации, прекрасный крупный город мирового значе...
-
俄语辅导:王维诗词《红豆》(中俄对照)
2022-12-14红豆 王维红豆生南国,春来发几枝?愿君多采撷,此物最相思。Красные Бобы Ван ВэйКрасные БобыВ длинах юга.За веснуЕщё ветви...
-
俄语辅导:Я буду думать о тебе
2023-01-18Я буду думать о тебе.Запретный плод во сто крат слаще. Я буду думать о тебе. Под стук дождя как можно чаще. Я буд...