2014年大学英语六级翻译练习题1

请将下面这段话翻译成英文：

在一段时间里，动力的发展一直是衡量进步和国家在技术上竞争的主要尺度。首先在海上，接着在铁路上，然后在公路上，后来在天空，最后在太空，越来越快的运动被视为一件无需担忧的好事，同时，以某种模糊的方式，越来越快的运动被看成是更充分理解世界的一把钥匙。

参考翻译

Advances in motive power were for a long while the main way in which progress and national competition in technology were measured.First at sea,then on the railways,then on the roads,in the air and finally in space,more and more rapid movement was seen as an carefree good and also,in some vague way,as a key to a fuller understanding of the world.

• 2018年—2011年岩土工程师考试真题汇总
• 2019造价工程师《土建工程》模拟试题及答案（2）
• 2019年英语四级阅读理解专项练习（十六）
• 2019年英语四级阅读理解专项练习（十七）
• 2019年英语四级阅读理解专项练习（十八）
• 2020年二级建造师《市政实务》预习题及参考答案（10）
• 2019年房地产估价师考试制度与政策章节精讲题：城镇土地使用税
• 2020考研英语：暑期复习六大注意事项
• 2019年全国公共英语考试二级词汇和语法专项练习（3）
• 2020年监理工程师考试《案例分析》备考试题（9）