俄语中租房常用语（1）
|
租房Аренда кваритиры 在房屋中介登记租房 Здесь рядом есть хорошее агентство иедвижимости? 这附近有没有好的房屋介绍所？ Есть ли какая-нибудь организация ,занимающаяся наймом квартир? 有没有经营租房业务的公司？ Мне нужна квартира с окнами на юг . 我想租一套朝南的房子。 Мне нужна однокомнатная квартира от 25 и более. 我想租一间25平米以上的房子。 Желательно недалеко от центра. 最好是离市中心不远。 Можете предложить комнату с верандой ? 您可以给我推荐一间带外廊的房间吗？ 房屋中介所提出的问题 Какую квартиру вы хотите снять? 你想租什么样的房子？ Вот вам бланк ,Напишите ,пожалуйста , поподробнее вариант, устроивший бы вас 给您一张表，请把您想要的条件详细地写下来。 Сообщите ваши имя ,отчество,фамилию ,дату и год рождения ,гражданство и адрес с телефоном ,чтобы мы могли вас найти 请告诉我们您的名、父称、姓、出生年月、国籍、地址及电话，以便我们能找到您。 Сейчас мы занесём все ваши данные в картотеку .Когда появится подходящий вариант, мы сразу вам сообщим . 现在我们把您的全部材料记入卡片。如果有合适的房子，我们马上通知您。 与房主联系看房 Когда модно прийти к вам посмотреть квартиру ? 什么时候可以去您那看房子？ 询问房屋的具体情况 Вы не расскажете мне об этой квартире ? сколько этажей? Есть лифт ? какой санузел? Со всеми удобствами ?есть ли кондиционер телевизор？ ......Плита газовая или электрическая ? 相关资料 |
