俄语口语：俄语情景对话每日训练31
|
Чтоты надеешь сегодня вечером？今天晚上你穿什么？ §3§ ——Привет，Алла！Ты готова？ ——Сейчас，сейчас.Осталось только платьевыгладить. ——Тебе уже выходитьпора，а тыплатье гладишь. ——Ничего，я возьму такси. ——Всегда ты так.А ты вчем сегодня будешь？ ——Я надену коричневоеплатье и черные туфли. ——Ладно，только выходи скорее.Стыдно опазывать. ——你好，阿拉！你准备好了吗？ ——马上就好，马上就好。就只要烫一下连衣裙了。 ——都该出门了，可你还在熨衣服。 ——没关系，我一会儿叫辆出租车。 ——你总是这样。你今天穿什么衣服？ ——我穿褐色连衣裙，黑色平底鞋。 ——挺好，不过得快点出门了。迟到多难为情呀。 §4§ ——Лена，что бы мне сегодня надеть，как ты думаешь？ ——Надевай，чтохочешь：тебе все клицу.А лучше всего оранжевое платье.Ты внем выглядишь очень эффектно. ——Но ведь оно вечернее！Амне нужно что-нибудь построже. ——В таком случае надень свой серый костюм. ——С голубой блузкой？Да，пожалуйста，ты права. ——Ну，как？ ——По-моему，чего-то нехватает：слишком уж у тебя строгий вид. ——Может，надеть брошку？ ——Попробуй…Ну，вот，совсем другое дело.Теперь ты просто неотразима. ——列娜，你说我今天穿什么好？ ——想穿什么就穿什么，你穿什么衣服都好看。不过最好是那件橙黄色的连衣裙，你穿那件衣服看上去很迷人。 ——可那是一件夜礼服呀！我应该穿得庄重些。 ——要是这样，你就穿你的灰色套装。 ——再穿件浅蓝色衬衫？对，看来你说得对。 ——怎么样？ ——我觉得还缺点什么：看上去太严肃了。 ——要不要别个胸针？ ——试试看……好，这就大不一样了。现在你简直令人倾倒！ 相关资料 |
