Я, ТЫ, ОН И ТЕЛЕФОН
|
А всё началось со свадьбы Расима. -Нас было пятеро，- продолжал свой тост Фируз.-Я， Кямал， Мурад， Расим и Сеймур. Мы， как крепости， пал и один за другим. Бот полюбуйтесь： наши жёны，- все расхохотались.- Так вот， сегодня мы теряем Расима. Конечно， я шучу. Я желаю вам всего наилучшего， дорогие Расим и Фарида. Теперь же мне хочется поднять бокал за последнего из могикан， за нашего Сеймура. Он молодой， неженатый наш друг， наше последнее утешение и символ потерянного рая. Все повернулись ко мне. -Ну， Сеймур ， когда на твоей свадьбе будем гулять？ -Не скоро. -Почему？ -Он не может найти достойную девушку，- сказал Фируз -В самом деле？ Эй， ребята， давайте найдём Сеймур невесту. -У меня есть предложение： давайте найдём ему невесту по телефону？ -Прекрасная мысль，- сказал я.- Говорите номер -Чтобы не было индивидуальной ответственности， давайте делаем так каждый скажет одну цифру. -Отлично，- сказал Фируз.- Два. Я набрал цифру. -Девять ，—— сказала жена Фируза. -Ноль，- сказал Кямал и повернулся к. жене：- Твояочередь. -Ну， хорошо， четыре. -Пять，- сказал Мурад.！ Все расхохотались， и я повесил трубку. Мы разошлись по домам， и я почему-то почувствовал себя одиноким. Я долго ходил по пустынному бульвару и вдруг вспомнил номер， по которому звонил час тому назад. Я вошёл в ближайший автомат и набрал номер 2-90-45. Ждал я недолго. В трубке раздался женский голос -Я слушаю. -Здравствуйте. -Здравствуйте. Кто это？ -Это я. Давайте знакомиться. Голос так же спокойно сказал： -Вы не думаете， что время несколько позднее для этого？ -Ничуть. Я только что вышел со свадьбы самого близкого друга это был мой последний холостой друг， и у меня такое ощущение ，что я с его похорон. -А как вы узнали мой номер？ -Чистая случайность. Ну……я набрал первые пришедшие мне на ум цифры -Очаровательно. -Но можем ли мы встретиться с вами？ -Вот .-это уж никак невозможно.Уже поздно. Вы сейчас пойдете и ляжете спать. А .митра вес будет хорошо. Вот увидите. -Но я хочу видеть вас. Или хотя бы говорить с вами. Вы теперь знаете мой телефон. Если у вас появится такое желание， можете позвонить мне. -Правда？ -Правда. Ну， спокойной ночи. -Я завтра же вам позвоню. И хоть это было глупо， мне казалось， что у меня уже кто-то есть . -Алло. Здравствуйте， это я. -Здравствуйте. Кто это？ -Вы уже забыли. Помните， я вам звонил. Почти в это же время. -Хорошо， что вы позвонили， а то мне тоже сегодня грустно. У меня испортился приёмник. -Вы всегда так поздно ложитесь？ -Да， я до поздней ночи слушаю радио. А сегодня вот перегорел предохранитель， и я как без рук， сама не своп， просто места себе не нахожу. Расскажите мне что-нибудь. И， чувствуя всю нелепость ситуации и тем не менее будучи не в силах уйти от вдруг появившегося желания， я выложил незнакомому человеку вес свои неприятности по работе и то， как мне с каждым днём всё труднее находить общий язык со своим другом， и то， что я не люблю своего научного руководителя Потом я как-то опомнился и быстро， быть может， даже слишком поспешно， распрощался с ней. Я шёл к себе домой и думал о том， что никто не поверит тому， что случилось. И в самом деле - нелепо делиться самыми сокровенными мыслями с человеком， о котором ты ничего не знаешь. Разве только то， что она по ночам любит слушать радио. Я звонил ей каждую ночь и по какой-то установившейся традиции - в позднее время. Я узнал， что сё зовут Медина， что живёт она одна， что у неё карие 1лаза и туфли 35 размера. - Когда же мы с вами встретимся？ -А зачем？ - сказала она， - Нам и так хорошо. Не знаю， как вы， а в мою жизнь эти звонки внесли что- то очень важное. Мне приятно， что в какие-то часы я жду звонка человека， с которым я могу делиться ， потому что я совсем его не знаю， ни разу не видела и даже не могу предстаешь себе. Расскажите лучше， как у вас там на работе. Всё уладилось？ -Я подал заявление об уходе. -А куда вы пойдёте？ -Ещё не знаю， а что вы посоветуете？ Она не ответила. Мы встречали Новый год у Фируза. Часы пробили Двенадцать， мы все начали обниматься， и целоваться， и желать друг другу кучу радостей， а Фируз сказал， что это будет исторический год женитьбы Сеймура. Я вышел в коридор， набрал номер и долго-долго ждал. Трубка молчала. Я звонил ей еще и ещё. Я звонил ей в час ночи и поздравить с Новым годом по московскому времени. Я позвонил ещё через час， хотел поздравить её с пражским годом. ещё через час - не знаю， уж по какому времени. И только в половине шестого， когда я уже звонил с улицы， из автомата， я услышал её голос. -Поздравляю вас с Атлантическим Новым годом. Она， наверное， не поняла， и я не стал ей объяснять. -А， это вы？ Я только что пришла. -Знаю， я звонил вам целую ночь. -Я была у подружки. -Это не важно，- сказал я.- В новом году я хочу сделать вам важное признание， Я безумно люблю вас. -Вот как！ - засмеялась она.- Приятный сюрприз в первые часы нового года. -Я знаю - это нелепо， глупо， я даже не видел вас， но это так. Я не мыслю своей жизни без вас. -Без моего телефона，- сказала она.- Даже если знаешь， что эти слова просто блажь， всё равно их приятно слышать， -Когда же я увижу вас？ Впрочем， вы правы ： это прекрасная форма любви - по телефонным проводам. Прекрасная связь. -Односторонняя，- сказала она.- Я в том смысле， что вы мне можете звонить， а я вам нет. -Скажите， где вы живёте？ Я сейчас примчусь к вам. -Прошу вас，- сказала она， и я почувствовал в её голосе боль，- если вы будете делать мне такие предложения， которых， поверьте， я наслышалась уже от многих， то мы с вами перестанет общаться. - И добавила после паузы：- Я к вам очень привязалась. Вы первый человек， которому я говорю эти слова после гибели мужа. Третьего января я пошёл на новую работу. У входа в канцелярию висел большой список телефонов сотрудников редакции. Я как-то машинально просматривал телефоны， вдруг вздрогнул， увидел номер， как будто увидел знакомое лицо в незнакомой толпе. -Кто такая Вели заде ？ - спросил я у секретаря. -Эго наша машинистка. Я посмотрел в окно и увидел； машинистка с карими глазами спускалась по лестнице. Тук， тук， тук； стучали её каблуки； я знал， что у неё туфли 35 размера. Это было как в сказке. Случай свёл нас в одном учреждении， и она пока не знала об этом. Ночью я позвонил ей. -Здравствуйте. Я звонил вам два часа тому назад. -Я была у подружки. У меня большая работа， и я работала у неё. -Какая же такая работа？ -Да вот - взяла работу на дом. Поручение нашего нового начальника. Сегодня у нас появился новый заведующий отделом. -И какой же он？ - спросил я， скрывая смех. -Да так， мне он не понравился. Надменный какой-то.по первому впечатлению трудно судить. Я обомлел. Этот вариант мне не приходил в голову. -А как у вас дела？ Устроились на новую работу куда-нибудь ？ У меня и в мыслях не было заводить с ней что-то вреде игры， но какой-то внутренний тормоз пришёл к движение， и я сказал： -Нет. Знаете， я передумал： решил остаться на старом месте . А утром я увидел Медину. Я был предельно внимателен и любезен， и во мне взяло верх любопытство： отметит ли ока эту перемену？ Чтобы！ узнать это， мне надо было дождаться часа нашего вечернего телефонного свидания. -Вот я же говорила вам， по первому впечатлению нельзя судить. Он， оказывается， та кой милый， душевный человек. -Я уже начинаю ревновать вас，-сказал я， Так началась эта игра. Я уже ничего не мог поделать. События вышли из-под моего контроля. На работе я старался быть совсем другим человеком. Хоть и доброжелательным， но недоступным. И она говорила мне по телефону обо мне， точно и тонко анализируя каждый мой шаг， каждый жест， каждое выражение лица. Случилась удивительная пещь - какое-то смешение чувств. Будучи Сеймуром Халиловичем， я， представьте， ревновал Медину к ее ночной жизни. А ночью н телефонном разговоре меня. уже Рустама， раздражали ее бесконечные беседы о Сеймуре. -Давайте будем с нами на《ты》，-скапал я однажды，-ведь мы уже давно знакомы， -Хорошо， Давай，-услышал я в трубке -Будь здорова， спокойной ночи，-сказал я， радуясь， как ребёнок， что со мной она будет на 《ты》，а вот с ним на ？вы？ И поразился тому， что впервые подумал о себе， о своём другом 《я》，в третьем лице， -По-моему， ты уже неравнодушна к нему. -Откуда ты знаешь？ -ответила она лукаво. Может， он тоже неравнодушен ко мне. Я со злостью бросил трубку. И несколько дней не звонил ей. Моё неравнодушие к ней заметила， по-видимому， не только она. И когда мы с ней о чём-то оживлённо болтали в коридоре， к нам подошёл один из сотрудников. -И не старайся，-сказал он， смеясь， и посмотрел ей в глаза， -Пробовали - не получилось. Мы все трое засмеялись. На следующий день мы были с ней в кино. Фильм был про лётчиков-испытателей， и Медина очень расстроилась. Когда мы возвращались но бульвару， рассказала мне про мужа， оп был пилотом. Мы смотрели на передвигающиеся точки в ночном небе， и она сказала： -Там его могила. Вдовы ходят на кладбище， я смотрю на небо. Я провёл рукой по её лицу， стирая слезинки， и потом， как безумный， начал её целовать. -Нет， нет， нет， не надо，-говорила она， и я чувствовал， как всё труднее и труднее ей это говорить. -Слушай， добрый мой гений， я хочу посоветоваться с тобой по одному вопросу. Только， умоляю， не выходи из себя и не вешай трубку ， пока я не договорю. Я ждал этого разговора три дня тому назад и три ад терялся в догадках： почему она не заводит об этом речи？ -Итак， слушай. Только спокойно. -Ну， не тяни душу！ ： -Хорошо. Три дня назад Сеймур предложил мне， выйти за него замуж. Ну что с тобой， ты не упал в обморок？ -Нет，-сказал я.-И что ты ему ответила？ -Пока ничего. Вот хочу с； тобой посоветоваться. -Не надо，-сказал я. И самое ошеломляющее было то， что я говорил это искренне.-Не выходи ни за кого замуж. Или выходи за меня. Я люблю тебя. Ах， если бы можно было бы зарегистрироваться по телефону！ -Пойми меня，-сказала она серьёзно и грустно.-Вот вы， мужчины， часто говорите о своём одиночестве， это так смешно， вам никогда не понять， что такое подлинное одиночество， как может быть одинока женщина. Просыпаться ночью и чувствовать， как стены идут на тебя и…… Что я мог ей сказать？ Она замолчала， и я понял， что ни одному из нас： ни мне， Рустаму， ни мне， Сеймуру ，-не быть соперниками её мертвого мужа. Вечером после работы она впервые пригласила меня к себе. Приёмник ？Неринга？， мягкое кресло， торшер - всё оказалось точно таким， как я представлял себе. Я её целовал и чувствовал， как в ней мучительно и сладостно просыпается женщина. Вдруг она вырвалась из моих объятий ，прислушавшись к чему-то. Я ждал， что через несколько мгновений услышу гул самолёта. Но никакого самолёта не было И тогда понял. Она прислушивалась к телефону. Это было то самое время， когда звонил Он. Он - это я. И хотя я знал， что Он никогда не позвонит， я тоже в какой-то момент усомнился в этом， и тоже стал ждать， и мне даже захотелось чуда - чтобы телефон зазвонил. Телефон молчал. Упражнения 1. Переведите выделенную часть в следующих предложениях. 1）Я набрал первые； пришедшие мне на ум цифры. 2）Я как без рук， сама не своя， просто места себе не нахожу. 3）Чувсвуя всю нелепость ситуации и тем не менее будучи не в силах уйти от вдруг появившегося желания， я выложил незнакомому человеку все свои неприятельности по работе. 2. Выберите правильный из данных вариантов. 1） Почему Медина не отказала от звонка незнакомого человека в ночное время？ а）Она полюбила этого человека. б）Ей было скучно в это время. в）Она желает поделиться с этим человеком. 2）Где Рустам встретился с Мединой？ а）На работе. б）На свидании. в）На собрании. 3） Меди па согласилась выйти замуж за а）Сеймура б） Рустама в）Фируза 3.Ответьте на вопросы. 1）Почему рассказ называется 《Я. ты， он и телефон》？ Кто является главным героем рассказа？ 2） Как вы относитесь к 《знакомству по телефону》？ Почему Сеймур согласился с предложением друзей таким способом найти невесту？ 3）Какой вы подставили себе женщину， которая сняла трубку？ Какой могла быть её реакция на поздний звонок？ 4）Почему Медина не хотела встречаться со своим ночным собеседником？ Что заставляло Сеймура вновь и вновь звонить ей？ 5） Что помешало Сеймуру рассказать Медине о своих звонках， когда они встретились？ 6）Можно ли говорить о возникновении 《любовного треугольника》в этом рассказе？ 相关资料 |
