КАК НАС ИМЕНОВАТЬ
|
В момент знакомства обратите особое внимание на то， как ваш новый знакомый себя назвал： это важно. Важно потому， что человек даёт вам ясно понять， как ему хочется， чтобы вы его называли： но фамилии， по имени-отчеству， просто по имени или по имени к его уменьшительной форме. Просто по фамилии называть человека у нас не принято. Многие иностранные гости прибавляют в таких случаях вежливые обращения， которые употребляются в их стране： мистер， мсье сеньор или господин. Если при знакомстве человек назвал только свою фамилию， можно почти наверняка сказать， что он считает это знакомство случайным и не думает， что оно будет иметь продолжение. Если человек назвал свою фамилию， имя и отчество （《Петров， Владимир Сергеевич》）， у вас есть выбор： вы можете звать его， например，《товарищ Петров》， 《господин Петров》 или 《Владимир Сергеевич》， причём во втором обращении больше дружелюбия и меньше холодной официальности. Если же вам новый знакомый представился как 《Владимир Сергеевич》 ， значит， он， хочет， чтобы вы называли его по имени отчеству ，и не иначе. О чём это говорит？ Возможно， о том， что он заметно старше вас. А может быть， ровесники， но Владимир Сергеевич не видит пока оснований ни для особенно официальных， ни для особенно дружеских отношений. В этом случае вес на висит от того， станет ли ваше знакомство близким и длительным.Возможно，очень скоро вы будете называть его《Владимир》， 《Володя》， но на первых порах изнывайте его только но имени-отчеству. Назвав себя уменьшительным именем 《Володя》，ваш новый знакомый тем самым признает， что он значительно моложе вас- или что он к нам дружески расположен. Бывает такая симпатия （чаще всего взаимная）с первых минут знакомства. Спрашивать отчество в этом случае， наверно， не нужно. Правда， обращение 《Володя》 не означает， что вы с первых минут перешли на 《ты》： по этому вопросу вы договоритесь позднее. Как правило， для этого достаточно， чтобы один из вас произнес： ？Может быть， перейдём на 《ты》？ Так будет удобнее？. Но это возможно только в том случае， если ваше знакомство стало по-настоящему дружеским. Всё сказанное выше в полной мере относится и к женщинам.Здесь， как вы сами понимаете， необходима особая деликатность：форма женского имени （ полная， краткая или уменьшительная）непосредственно связана с возрастом， а возраст дли женщины -это проблема проблем. В одном случае ваша новая знакомая，человек молодой и даже юный， просит， чтобы вы называли её не иначе， как 《Лидия Павловна》， в другом случае женщина средних лет представляется коротко 《Лида》. В обоих случаях им виднее：возможно， Лидия Павловна хочет казаться более взрослым и солидным человеком， чем она （по возрасту） является， а Лида чувствует себя моложе своих лет. Нередко уменьшительная форма наших имен совершенно не похожа на полную. Может быть， вам поможет список самых типичных русских уменьшительных имён. Если даже вы и не： будете пользоваться всеми этими именами， вы， по крайней мере， будете знать， о ком идёт речь. Вот этот список. МУЖСКИЕ ИМЕНА. Александр - Саша， Шура， Алексей Алёша， Борис - Боря， Виктор - Витя， Владимир - Володя， Вячеслав Слава， Василий- Вася， Григорий - Гриша， Дмитрий Дима， Митя， Евгений-Женя， Иван- Вайя， Константин Костя， Лев- Лева， Леонид - Лепя， Михаил - Миша， Николай - Коля， Пётр - Петя. Сергей - Сережа， Федор - Федя. Юрий - Юра， Яков -Яша. ЖЕНСКИЕ ИМЕНА- Анна - Аня， Александра - Саша， Шура， Антонина - Тонн. Валентина - Валя， Виктория - Вика， Талина - Галя， Екатерина Катя， Елизавета - Лиза， Елена - Лена， Евгения Женя， Зинаида - Зина， Ирина - Ира， Любовь -Люба， Лидия - Лида， Людмила Люда， Марин - Маша， Наталья- Наташа， Светлана - Света， Татьяна - Таня， Эмилия - Мила. Здесь надо объяснить， что речь идёт о нейтральных уменьшительных формах имён. В семье， среди близких друзей используются и другие уменьшительные ласковые имена. Но как называть своих самых близких дружи， вы решите， разумеется， без посторонней помощи. И ещё одна деталь. Уменьшительные имена никогда не употребляются вместе с отчеством. Такую ошибку сделал один зарубежный писатель， назвавший свою русскую героиню！《Наташа Петровна》. Если вы не хотите повторить его ошибку， нам надо решить， как называть свою знакомую： 《Наталья Петровна》 - или просто <<Наташа >>С отчеством употребляются только полные имена. Упражнения 1. Переведите подчеркнутую часть предложений. 1） Важно потому， что человек дает вам ясно понять как ему хочется ，чтобы вы его назвали. 2） Причем во втором обращении больше дружелюбия и меньше холодной официальности. 3） Значит， он хочет， чтобы вы назвали его по имени-отчеству， и не иначе. 4） Но на первых порах называйте его только по имени-от-честву， и не иначе 5） Ваш новый знакомый тем самими признает， что он значительно моложе вас. 6） А возраст для женщины - это проблема проблем. 2. Выберите подходящий вариант из данных следующих. 1） При знакомстве， если человек назвал себя только по фамилии， то можно делать вывод， что а） он счи1аст это знакомство случайным. б） он принимает нас близким человеком. в） он считает， что знакомство будет иметь продолжение. 2） Можно перейти на《ты》 тогда， когда а） вы уже познакомились. б） отношения между вами дружеские. в） когда вы часто встречаетесь. 3）При знакомстве с женщинами необходима деликатность， потом у что а） эго связано с возрастом， а женщина на свой возраст обращают большое внимание. б） женщина ценит свою внешность. в） выглядит моложе или старше своего возраста для женщины очень важно. 3.Ответьте на вопросы. 1） Как надо обращаться к собеседникам при разных ситуациях？ 2） Какие выводы вы можете делать， когда ваши собеседники навали себя при знакомстве？ 相关资料 |
