俄语阅读辅导：ЭТО ВОВСЕ НЕ СОН
|
Устав от вычислений, я лёг спать. Среди ночи мне показалось, что кто-то трясёт меня за плечо. Я открыл глаза и увидел человека, лицо которого показалось мне удивительно знакомым, хотя я не знал, кто бы это мог быть. -Вставай,- сказал он,- и бери ключи. Пойдём, закрепим руль. -Во-первых, мы не так хорошо знакомы, вы меня не тыкайте,- ответил я,- а во-вторых, я точно знаю, что вас нет. Я а ракете один вот уже второй год, так как лечу с Земли в созвездие Тельца. Поэтому вы мне только снитесь. Но он по-прежнему тряс: меня, повторяя, чтобы я немедленно шёл с ним за инструментами. -Идиотизм,- начал я злиться, так как боялся, что эта ссора во сне разбудит меня. А я по опыту знал, как трудно мне заснуть после такого внезапного пробуждения.-Никуда я не пойду. Прошу вас не надоедать мне и немедленно исчезнуть, а то я могу проснуться. -Но ты совсем не спишь, клянусь тебе! -крикнул он.- Ты не узнаёшь меня? Взгляни! С этими словами он притронулся пальцами к двум большим родинкам на левой щеке. Я инстинктивно схватился за своё лицо, потому что у меня на том же месте были две точно такие же родинки. И тут я понял, почему приснившийся напоминал мне кого-то знакомого: он был похож на меня, как одна капля воды на другую. - Оставь меня в покое! - сказал я и закрыл глаза, испугавшись, что проснусь,- Если ты являешься мною, то мне действительно незачем говорить тебе <<вы>> но вместе с тем это доказывает, что ты не существуешь. Затем я повернулся на другой бок и натянул одеяло на голову. Я слышал ещё, как он творил что-то об идиотизме и, наконец, выкрикнул; -Ты ещё пожалеешь об этом! И убедишься ,что это вовсе не сон, но будет поздно! Упражнения 1. Переведите подчеркнутую часть предложений. 1)Среди ночи мне показалось, что кто-то трясет меня за плечо 2) А я по опыту знал, как трудно мне заснуть после такого внезапного пробуждения, 3)Но ты совсем но спишь. клянусь тебе! 4)Я инстинктивно схватился за свое лицо, потому что на том же месте были две точно такие же родинки. 5)Он был похож на меня , как одна капля воды на другую 6)-Оставь меня в покое! 2. Выберите подходящий из данных вариантов 1)Возможно, что профессия у героя текста связана а)с бухгалтерской работой. б)с иностранным языком. в)с музыкой. 2)Чем занимается герой во сне? а)Полетом с Земли в созвездие Тельца. б) У креплением руля. в) Вычислением. 3. Ответьте на вопросы. 1)Кто снился герою этого рассказа? 2)Где сам герой находится и своем сне? 3)Кто такой в конце концов приснившийся? 相关资料 |
