葡萄牙语

Em maio e junho de 1842 eclodiram revolu??es em S?o Paulo e Minas Gerais. No Rio Grande do Sul houve momentos de euforia, pois os rebeldes julgavam que esses movimentos armados viriam facilitar os seu...

Caxias, por sua vez, organizou uma incurs?o contra o arsenal dos rebeldes, nas imedia??es do Pai Passo, obtendo um excelente resultado. Os insurretos, logo a seguir, reuniram-se com a finalidade de at...

A 27 de fevereiro Caxias iniciou o movimento de seu pequeno exército, dirigindo-se para Alegrete, pois supunha que o inimigo estivesse na margem esquerda do rio Santa Maria, na altura do Passo do Ros...

10. Quem tudo quer, tudo perde.“He who wants everything, loses everything.“11. A mentira tem pernas curtas.“The lie has short legs.“Lies are difficult to maintain because we often discover fac...

6. Casa de ferreiro, espeto de pau.“In the house of a blacksmith, the fork is made of wood.“ It means that people who were most supposed to use the right toolsoften use poor substitutes.7. Quem v...

3. O que os olhos n?o vêem o cora??o n?o sente. “What eyes don’t see, the heart doesn’t feel.“ If we don’t see bad things we won’t suffer.4. Aqui se faz aqui se paga A person who does goo...

3>2. Quem com o ferro fere com ferro será ferido If someone does bad things to another person, this situation will be reversed and the “bad person“ will suffer the same suffering he has caused...

1. Quem n?o tem c?o ca?a com gato It’s used when someone doesn’t have the right tool to do something and he or she does it some another way. For example, if some people want to play soccer and th...

Quem n?o arrisca n?o petisca.不劳无获。Quem ri por último, ri melhor.笑到最后笑得最好。Quem semeia colhe.种瓜得瓜，种豆得豆。Roma n?o foi construída num dia.罗马不是一...

Digas com quem andas e eu te direi quem és.欲知其人，观其左右。Gato escaldado tem medo de água fria.一朝被蛇咬，十年怕井绳。Mais vale um pássaro na m?o do que dois voando.一...