意大利语

26. Pinocchio va co’ suoi compagni di scuola in riva al mare, per vedere il terribile Pesce-cane.Pinocchio a scuolaIl giorno dopo Pinocchio andò alla scuola comunale.Figuratevi quelle birbe di raga...

27. Gran combattimento fra Pinocchio e i suoi compagni: un de’ quali essendo rimasto ferito, Pinocchio viene arrestato dai carabinieri.La battaglia dei libriGiunto che fu sulla spiaggia, Pinocchio d...

28. Pinocchio corre pericolo di esser fritto in padella come un pesce.Pinocchio inseguito dal mastino AlidoroDurante quella corsa disperata, vi fu un momento terribile, un momento in cui Pinocchio si ...

29. Ritorna a casa della Fata, la quale gli promette che il giorno dopo non sarà più un burattino, ma diventerà un ragazzo. Gran colazione di caffè-e-latte per festeggiare questo grande avveniment...

A A buon intenditor poche parole. English translation: Few words to the good listener. Idiomatic meaning: A word to the wise is sufficient. A caval donato non si guarda in bocca. English translation: ...

　Ｂ Bacco, tabacco e Venere riducono l’uomo in cenere. English translation: Wine, women, and tobacco reduces one to ashes. Batti il ferro quando è caldo. English translation: Strike when the iro...

C Cambiano i suonatori ma la musica è sempre quella.http:// English translation: The melody’s changed but the song remains the same. Cane che abbaia non morde. English translation: The dog that bar...

D Dai nemici mi guardo io, dagli amici mi guardi Iddio! English translation: I (can) protect myself from my enemies; may God protect me from my friends! Dare a Cesare quel che è di Cesare. English tr...

E Eppur, si muove! English translation: Nevertheless, it moves. è la gaia pioggerella a far crescer l’erba bella. English translation: It’s the merry drizzle that makes grass grow fine....

F Febbraietto, corto e maledetto. English translation: Little February, short and cursed. Fermo come una statua. English translation: Still as a statue. Fidarsi è bene, non fidarsi è megio. English ...