IT意大利语

INTERESSI E PASSATEMPI兴趣爱好与消遣Ciascuno ha la sua passione. 各人有各人的爱好。Quali sono I suoi interessi? 您的兴趣爱好是什么？Mi interesso di pittura. Essa è la mia pa...

Che titolo ha (lui)? 他的职称是什么？(Lui)ha il titolo di assistente. 他的职称是助教。(Lui) è stato promosso professore ordinario.他被提升为教授。A quale partito politico appa...

INDIRZZO地　址Dove abita (lei)? 您住在哪儿？Dov’è la sua casa? 您府上去哪儿？Da quale parte abita? 您住在哪个区？In quale città vive (abita) lei?　您住在哪个城市？V...

AA buon intenditor poche parole.English translation: Few words to the good listener.Idiomatic meaning: A word to the wise is sufficient.A caval donato non si guarda in bocca.English translation: Don...

A rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa cariera.English translation: Steal a little, go to jail; steal a lot, make a career of it.A tutto c’è rimedio, fuorchè alla morte.English translat...

Mal comune, mezzo gaudio.English translation: Trouble shared is trouble halved.Matrimoni e viscuvati, di lu celu su mannati. (Sicilian proverb)English translation: Weddings and spiritual matters are h...

La buona moglie fa il buon marito.English translation: A good wife makes a good husband.La gatta frettolosa fece i gattini ciechi.English translation: The hurried cat produced blind kittens.Idiomatic ...

Quando finisce la partita, i pedoni, le torri, i cavalli, i vescovi, i due re e le due regine tutti vanno nello stesso scatolo.English translation: When the chess game is over, the pawns, rooks, knigh...

Paese che vai, usanza che trovi.English translation: The country you visit, the customs you find.Idiomatic meaning: When in Rome, do as the Romans do.Pane al pane, vino al vino.English translation: To...

O mangiar questa minestra o saltar questa finestra.English translation: Either eat this soup or jump out this window.Idiomatic meaning: Take it or leave it.Occhio per occhio, dente per dente.English t...