语法意大利语

LEZIONE 1? 先讲一些读音规则 1 字母 l,m,n，v,b,d 的读音和英语是一样的 2 字母e 在所有的情况下都发英语bed中e的读音 3 字母a在所有的情况下都发英语large...

abitazione=house/residence房子 crollare(collato/a)=collapse倒塌estrarre(estratto/a)=draw/pull out拉出来 di due anni=of 2 years oldfacendole=facendo(doing/fare的正在进行时)+lescudo=shield/...

18. Da un’abitazione crollata è stata estratta viva una bambina di due anni : la mamma è morta facendole scudo con il proprio corpo.这句话顺序比较反常，一上来便是地点副词。意...

17. Sono un p ò emozionato a causa dell’esame .= I’m a little bit emotional due to the wxams.A causa di problemi tecnici non è possibile inviare il report.= Due to technical problems,it’s not ...

seguire=follow; seguente=following/next 分词形式;sincero=sincere/honest真诚的，诚实的nel=in+il 介词与冠合，同理：alle=a+leil più +aggetivo(形容词) + possibile= as ... as possib...

16。Faccio tutto ciò che posso=Faccio tutto il possibile .我尽力而为。=I’ll do everything i can./I’ll do my best.Per favore, rispondere alle seguenti domande nel modo più sincero possibil...

-Comunque a qualcuno la dovrai raccontare , prima o poi , la verità . =Anyway sooner or later you will have to tell someone the truth.注意： “verità“ 是个整体[ 第二句话稍难理解一...

12.La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere,sfogliari a caso è sognare...生活与梦想是同一本书，按序阅读即为生活，随心而翻则是追逐梦...

13.Non gridare , stai zitto! 别吵了，安静！Perché se il professore ci sente gli chiedo di farti sedere lontano da me.If the prof. hear us,i will ask him to make you sit far from me.gridare=sho...

14.Non chiacchierate voi due! Ascoltate la mia spiegazione altrimenti poi dite che non avete capito.-Prof.,non si arrabbi ,non stavamo chiacchierando......后跟自己辩解的理由spiegazione=explan...