意大利语法：自反动词的语法意义可以大致概括成三个
|
自反动词的语法意义可以大致概括成三个： 1 主语对自己施动 例子：A ) Alzo una scrivania . 我举起了一个写字台。 B) Mi alzo alle 9 ogni giorno . 我每天9 点起床。 在第一句中，主语对宾语施动，动词 alzare 在第二句中，可以理解为主语对自己施动，动词是alzarsi 又如：A) Lo chiama Enzo . 他叫他Enzo . ( 这里的两个他是两个人，lo 是直接宾语 ) B) Si chiama Enzo . 他叫(他自己)Enzo . (这里的主语和宾语可理解为是同一个，就是Enzo ) 2 当主语是复数时，自反表示主语互相的意思。 例子： A) Si incontrano per la strada . 他们在路上相遇了。动词：incontrarsi 而，Lo incontro per la strada . 我在路上遇到了他。动词：incontrare , lo 是直接宾语代词 B) Vi vediamo alle 3 , va bene ? 动词：vedersi 注意： 1 自反动词遇到了近过去时，助动词要用essere . 例如: Ci siamo incontrati per la strada . 我们在路上相遇了。 而，L’ho incontrato per la strada . 动词incontrare , 用助动词avere 2 自反动词遇到了命令式时， A 动词部分按照命令式的变位进行变化。(见例子1) B 自反代词部分，除了表示尊称时，代词放在动词的前面之外，其他人称都要把代词放在动词的后面，同时，动词的重音不因为加上了代词而发生改变。(这是因为在命令式中是这样的规定。) 见例子2 C 在一些动词，fare , dire , dare , stare 等后面，加上mi , ti , ci , vi , le 的时候，代词的首字母要双写。见例子3 例子：1 ) Alzati ! (对你)起床了! Alza 是动词alzare 的命令式第二人称变位，ti 是自反代词，直接放在后面。 2) Aiutami ! (对你) 帮我一下! Mi aiuti ! (对您) 帮我一下! 这句话不是自反动词，只是提醒一下，在命令式中，尊称要把代词放在前面， 在自反动词中也一样。比如: Figurati ! 动词: figurarsi 看你说的! Si figuri ! 瞧您说的! 再如：Accomodati ! 你请便! Si accomodi ! 您请便! 3)Dimmi ! 你告诉我!mi 的m 要双写。 Dammi una mano ! 帮我个忙! Facci sapere ! 告诉我们! Dille la verita’ ! 告诉她真相! 3一些特殊的自反动词 Andarsene( 离开 ) fregarsene (不在乎) cavarsela (勉强做某事) 变位(indicative presente ) Io me ne vado me ne frego me la cavo Tu te ne vai te ne freghi te la cavi Lui se ne va se ne frega se la cavo noi ce ne andiamo ce ne freghiamo ce la caviamo voi ve ne andate ve ne fregate ve la cavate 相关资料 |
