俄语语法笔记精华（32）
|
без помощи (кого-чего-н.) 不借助，不依靠；в адрес, в виде作为，ввиду鉴于 в знак чего 作为表示 в интересах кого-чего 为了..的利益 в контракт与..相反 в направлении чего 在..方面 в отношении чего, в пользу кого为了..的利益 в продолжения чего 在..过程中 в результате чего 由于..结果 в роли кого作为 в силу чего 由于 в случае如果，в смысле чего, 在...方面，就...来说。 в сторону чего向..方面 в сфере 在..范围内 в течение 在..过程中 в условиях 在..条件下 в честь чего为了 в ходе 在..过程中， в целях 为了， вне границы 超出..范围， вне пределов, вне рамок超出范围, вне сферы, во время чего在...时候，во имя кого-чего为了，вследствие чего 由于，за исключением 除了，за счёт 靠 на подобие 像， на предмет为了..起见， на протяжение在..期间 на пути向...方向，по адресу 针对， по линии在..方面， по мере 随着， по обра’зцу 按照..的样子 по поводу关于，为了 по случаю因为 по части 在..方面， под видом 借口，充作，под предлогом借口， при помощи 借助， при последстве借助， при условии 如果 с помощью 借助 с целью 为了 со стороны 来自，через посредство 通过， 带否定词的： не в пример与..不同 вдоль до, наряду с, одновременно с, независимо от， применительно к 适于， смотря по看， судя по 依据， несмотря на, начиная с, в связи с , в отличие от, по отношению к 对于。в ответ на回复。 前置词独立使用现象： 在现代俄语中出现了前置词独立使用（即不带名词）的趋势。这主要涉及一些原始前置词。这些前置词在口语中以及报刊、文艺作品语言中独立使用的现象日益增多。最常独立使用的是за和против.这两个词分别表示同意，赞成和反对，不同意的意义，在句中作谓语，或做状语和定语： кто за? кто против? кто воздержаться赞成，反对，弃权。 директор был против经理反对。 Но есть один веский повод "за". 但有一个有分量的“赞成”的理由。за和против有时名词化，转义表示“利”“弊”：в этом деле есть свои за и свои против这件事有其利弊。2其他前置词独立使用常常是两个一起连用，如до и после之前与之后， нади под在上面和在下面 есть же такие, что работают "от" и "до"也有人按时上下班。3，两个前置词与同一名词连用时，使用一次名词的现象越来越多：Вам чай с сахаром или без? 您的茶加不加糖。 相关资料 |
