俄语语法笔记精华（26）
|
完成体过去时被动形动词可构成短尾形式，在句中做谓语（表状态）（重音及构成方式见356页）有些短尾形动词，阴性形式重音后移，其移动规律与动词过去时重音相吻合.现代俄语中，短尾形动词一般只由过去时被动形动词构成，只有个别的现在时被动形动词（如：уважаемый, любимый等）可构成短尾形式，但是极少用。 完成体过去时短尾被动形动词用作谓语，通过系词был, будет和不加系词分别表示不同的时间。短尾被动形动词用作现在时谓语（不出现есть), 表示动作已完成，而动作的结果或作为动作结果的状态在说话时仍然存在。如：дверь открыта 门开着。 письмо уже отправлено 信已发出。用作过去时谓语，则只指出动作在过去已完成，至于动作结果于说话时是否存在，要看上下文或实际情况判断。将来时谓语则只表示动作将来完成，本身不表明说话当时动作是否已进行。和被动形动词长尾一样，主体要用第五格。由于完成体被动形动词表示动作结束后形成的状态，所以和完成体其他形式不同，它可以和表示时间度量的壮语连用：Бибиотека открыта целый день.Бабушка ожидает звонка, не хочет, чтобы трубка была долго снята’(奶奶在等电话，她不愿意让听筒长时间占用）。 在形动词范畴内有一种特殊现象：有的形动词是由带-ся的被动态动词借助主动形动词构成方法和手段构成的，但是它们在意义用法上仍保持被动态特征： Всё лучше становится обстановка борьбы, ведущейся народами мира против имперализма. 这两个句子中，ведущаяся, составляющаяся就是这样的一种特殊的形动词，词本身形式是主动形动词，而意义和用法却是被动形动词；它表示承受的动作，主体用第五格。这样的形式一般用于书面语。这种兼有主动与被动两种特征的形动词，也分现在时与过去时。现在时由现在时主动形动词加上-ся构成，过去时则由未完成体过去时主动形动词加上-ся构成。有的动词不能构成普通的被动形动词，或者普通动词已用于另一意义，在此种情况下，就只好使用上述这种带-ся的特殊形动词了。例如строить不能构成строимый, 只可使用строящийся (кем-нибудь)形式.一般未完成体被动形动词只有现在时，而上述带-ся的表示被动意义的特殊形动词可由未完成体动词过去时构成，如проводившийся, разрабатывавшийся. 这样，当涉及到过去持续或多次进行的被动行为时，便促使人们经常用这种带-ся的表示被动意义的过去时形动词。 如前所述，形动词是既有动词又有形容词特征的一种形式，由于形动词在语义和语法上与形容词相近，所以很容易向形容词转化。形动词转化为形容词时，其特点是：1.失去动词特有的时、体、态等范畴2 失去动词的支配能力 3 意义上起变化，不再表示与动作有关的特征4 可以构成比较级、最高级形式: Начальник, вызывающий меня, недавно был принят Председателем Мао Цзэдуном. Он говорит вызывающим тоном. 他用挑衅的声调讲话（就是在愿意基础上衍生了，形还是那个形，有了新的含义）。过去时被动形动词（-енный, -ённый, -нный型）形容词化后，其短尾形式保留两个-НН-. Вражеская пехота рассеяна артилерийским огнем. Она была рассеянна. 相关资料 |
