考研俄语高频词汇大全（62）
|
У него не было аппетита, и он ел через силу. 他一点胃口也没有，因此吃得很勉强。 сквозь除了表示空间意义外。也有其特殊用法、常用于一些固定词组之中。如： Он отвечал нехотя, сквозь зубы. 他很不情愿地, 含含糊糊地回答着。 Нельзя смотреть на недостатки в нашей работе сквозь пальцы. 对我们工作中的缺点不应视而不见，放任不管。 Прошёл он сквозь огонь, воду и медные трубы. 他这个人饱经世故，历尽甘苦。 |
