阅读法语

三家者以雍彻。子曰：“相维辟公，天子穆穆。奚取于三家之堂!”Les trois familles faisaient exécuter le chant Ioung, pendant qu’on enlevait les vases, après les offrandes....

三家者以雍彻。子曰：“相维辟公，天子穆穆。奚取于三家之堂!”Les trois familles faisaient exécuter le chant Ioung, pendant qu’on enlevait les vases, après les offrandes....

子曰：非其鬼而祭之，谄也。见义不为，无勇也。Le Ma?tre dit : ? Celui-là se rend coupable d’adulation, qui sacrifie à un esprit auquel il ne lui appartient pas de sacrifier. Ce...

子张问：“十世可知也?”子曰：“殷因与夏礼，所损益，可知也。周因于殷礼，所损益，可知也。其或继周者，虽百世，可知也。”Tzeu tchang demanda si l...

子曰：人而无信，不知其可也。大车无倪，小车无杌，其何以行之哉!Le Ma?tre dit : ? Je ne sais à quoi peut être bon un homme qui manque de sincérité. Comment employer un c...

或谓孔子曰：“子奚不为政?”子曰：“书云：孝乎!惟孝友于兄弟，施于有政。是亦为政。奚其为为政!”Quelqu’un dit à Confucius : ? Ma?tre, pourquoi ne prenez-vo...

子曰：由，诲汝知之乎!知之为知之，不知为不知，是知也。Le Ma?tre dit : ? Iou1, veux-tu que je t’enseigne le moyen d’arriver à la connaissance ? Ce qu’on sait, savoir qu...

子曰：攻乎异端，斯害也已。Le Ma?tre dit : ? Entrer en lutte avec le parti opposé, c’est nuisible. ?...

季康子问：“使民敬忠以劝，如之何?”子曰：“临之以庄则敬，孝慈则忠，举善而教不能则劝。”Ki K’ang tzeu dit : ? Que faut-il faire pour que le peuple respecte ...

子曰：学而不思则罔，思而不学则殆。Le Ma?tre dit : ? étudier sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans étudier est dangereux. ?...