阅读法语

　PREMIERE PARTIE 上篇Chapitre XIV L’ONCLE BAPTISTE 第十四章 巴蒂斯特舅舅UN singulier type d’homme que cet oncle Baptiste’, le frère de Mme Eyssette ! Ni bon ni méchant, marié de...

DEUXIEME PARTIE 下篇Chapitre I MES CAOUTCHOUCS 第一章 我的胶鞋QUAND je vivrais aussi longtemps que mon oncle Baptiste, lequel doit être à cette heure aussi vieux qu’un vieux baobab de l...

DEUXIEME PARTIE 下篇Chapitre II DE LA PART DU CURE DE SAINT-NIZIER 第二章 圣尼齐埃教堂神父的推荐信Dieu! qu’on était bien cette nuit-là dans la chambre de Jacques ! Quels joyeux re...

　DEUXIEME PARTIE 下篇Chapitre III MA MERE JACQUES 第三章 母亲雅克Jacques a fini Son Odyssée, maintenant C’est le tour de la mienne. Le feu qui meurt a beau nous faire signe : “ Allez v...

　DEUXIEME PARTIE 下篇Chapitre IV LA DISCUSSION DU BUDGET 第四章 讨论预算Ce jour-là plus d’un Parisien a d dire en rentrant chez lui, le soir, pour se mettre à table: “Quel singulier p...

DEUXIEME PARTIE 下篇Chapitre V COUCOU-BLANC ET LA DAME DU PREMIER 第五章 白咕咕和二楼的女士Il y a, sur la place de Saint-Germain-des-Prés, dans le coin de l’église, à gauche et tout...

　DEUXIEME PARTIE 下篇Chapitre VI LE ROMAN DE PIERROTTE 第六章 皮埃罗特的故事QUAND Pierrotte avait Vingt ans, Si On lui avait prédit qu’un jour il succéderait à M. Lalouette dans le ...

DEUXIEME PARTIE 下篇Chapitre VII LA ROSE ROUGE ET LES YEUX NOIRS 第七章 红玫瑰和黑眼睛Après cette première visite à l’ancienne maison Lalouette, je restai quelque temps sans retourner...

　DEUXIEME PARTIE 下篇Chapitre IX TU VENDRAS DE LA PORCELAINE 第九章 你将来要卖瓷器Au dernier vers de mon poème, Jacques, enthousiasmé, se leva pour crier bravo; mais il s’arrêta net...

　DEUXIEME PARTIE 下篇Chapitre X IRMA BOREL 第十章 伊尔玛·博雷尔C’est Coucou-Blanc qui vint lui ouvrir. - Car ai-je besoin de vous le dire! cinq minutes après s’être juré qu’il n...