语法法语

13.把窗关好，我冷得要命。误：Ferme donc la fenêtre！ Je gèle de froid.正：Ferme donc la fenêtre！ Je gèle.说明：动词geler有souffrir du froid感到非常冷的意思，因此...

11.学生们互相帮助。误：Les élèves s’entraident mutuellement.正：Les élèves s’entraident.说明：动词s‘entraider的词义是s’aider mutuellement互相帮助，因此s’entai...

9.老太太走得慢，因为她脚痛。误：La vieille femme marche à pied lentement，car elle a mal aux pieds.正：La vieille femme marche lentement，car elle a mal aux pieds.说明：marcher...

7.他到下面去了。误：Il est desendu en bas.正：Il est desendu.说明：动词descendre 意为aller du haut vers le bas下去，因此后面没有不要加en bas.同样如monter en haut中的...

5.我紧跟在他后面。误：Je le suis de près derrère.正：Je le suis de près.说明：动词suivre意为aller derrère （qqn qui marche）跟在某人后面，跟随。句子的错误在于...

3. 赶快！误：Dépêchez-vous vite！正：Dépêchez-vous！说明：动词se dépêcher的词义为se hater ，faire vite赶快。因此不能说se dépêcher vite，vite 一词是多余的。4....

1.他慢慢地朝前走。误：Il avance lentement en avant.正：Il avance lentement.说明：avencer 意为 aller en avant 向前走，前进。因此avancer后面不必再加en avant. 同样的错...

　Tout le monde veut suivre la conférence sur NotreDame de Paris. Ce malade doit être opéré tout de suite, dit le médecin en chef. 4．4．可在句作谓语；而英语的不定式基本上无...

　1）1）可以有宾语、状语等。 Mon grand-père préfère commencer le roman policier par le milieu. Veux-tu remettre ma composition au professeur ? Nous nous sommes mis en route de bonne he...

　1．1．不定式的名词特征 与英语的不定式基本相同，在句中可作主语、表语、宾语、状语、补语等。 Bavarder avec lui est un très grand plaisir. （主语） Il es...