日语能力考试二级阅读理解精讲精析(1)
|
日本の高校生は、アメリカの高校生と比べて、よく勉強するといわれている。一日に十時間以上勉強する人もいる。しかし、本当に勉強が好きかどうかは疑問である。彼らは、大学に入る試験のために勉強する。だから、嫌いな勉強も我慢しているようである。 大学に入ってからはあまり勉強しなくてもいい。クラスをサボってもあまり怒られない。しかし、今まで勉強してきたから、勉強しない生活になると困ってしまう。大学に入ってから一ヶ月ぐらいすると、ノイローゼになってしまう学生もいる。これを五月病と呼んでいる。 五月病は大学生だけでなく、新しく会社に入った社員にもある。会社に入る前に自分が考えていた会社のイメージと、入ってからの会社の仕事が違うと、あまり会社に行きたくなくなったり、会社に行っても落ち込んで仕事があまりできなくなったりする。 こんな時は、先輩が助けてあげればいい。先輩は、大学や会社で経験があるから、相談に乗ってあげたり、一緒にお酒を飲みに行ってあげたりすれば、後輩が息抜きでき、また元気が出るだろう。 質問 問1 五月病とはどんなことを言っているのか。 1. 授業をよくサボること 2. 仕事をよくサボること 3. 授業や仕事に出る気がないこと 4. 社員になってノイローゼになったこと 問2 五月病にかかった人に対して筆者はどう考えているか。 1. 今になってもうどうしてもしようがない 2. 勉強が嫌いなら学校をサボったほうがいい 3. 今の仕事をやめて、新しい仕事を見つけたらいい 4. 心を静かにさせ、人に助けてもらったらいい 答案： 3 4 翻译： 日本的高中生和美国的高中生相比，更加爱读书。一天当中，有十个小时以上都在学习的人都有。但是问题是他真正爱学习吗?他们为了大学的入学考试而努力而已。虽然厌烦但也忍耐了。 进入大学之后不学习也可以，逃课课不会被责骂，但是如果从现在开始努力学习，进入到不学习的生活中就会变得困窘，大学入学后的一个月左右，就变得神经衰落，这就叫做五月病。 这个时候，前辈们帮帮忙最好。因为前辈们有大学和社会经验，找他们商量的话，或者一起去喝酒。好好休息一下，干劲就有了。 重点词汇： ノイローゼ：神经过敏,神经官能症,神经病,神经衰弱. 息抜き：休息一会儿,歇口气. 相关资料 |
