葡萄牙语语法介绍（27）
|
(4)过去分词 通俗地讲，"过去分词"就是动词的一种变位。以动词falar为例，它的"现在时变位"有六个，"我"用一个变位falo，"你"用一个变位 falas，"他"用一个变位fala，等等，而falar的"过去分词"只有一个变位falado，"我、你、他"等等都用这个变位。下面介绍一下"过去分词"的构成，以及"过去分词"作为形容词的用法。"过去分词"的其它用法，我们以后再介绍。 以ar结尾动词的过去分词是去掉ar，加ado，例如falar --- falado 以er结尾动词的过去分词是去掉er，加ido，例如comer --- comido 以ir结尾动词的过去分词是去掉ir，加ido，例如partir --- partido 动词的"过去分词"可以作为形容词使用，此时它有"性"和"数"的区别，一般译成"被...的"，例如： abrir(打开)--- abrido(被打开的) a porta abrida(被打开的门) registar(登记)--- registado(被登记的) o correio registado(被登记的邮件，即挂号邮件) 按照汉语的习惯，那个"被"字可以不翻译出来，例如"打开的门"。 (5)两种表示时间的说法 在葡萄牙语中，用faz或há，后面跟一个表示时间的词组，例如dois anos(两年)，可以表示"...已经两年了"，例如： Faz dois anos que estou em Lisboa.(我在里斯本已经两年了) Há dois anos que estou em Lisboa.(同上) que在这里代替eu(我)，具体用法以后学习。 (6)过去完成时 在第四课中，我们介绍了"过去未完成时"(类似于英语的"过去时")，下面我们再介绍一下"过去完成时"(类似于英语的"过去完成时")。这两个时态，都用来表示在过去某段时间里所发生的事情，其区别是：前者所发生的事情，现在可能还没有完成，而后者所发生的事情，现在已经完成。请看两个例子： ①我今天上午做了一个飞机模型。假设现在是下午，这个飞机模型，目前还没有制作完成，仍然在制作中，所以应当用"过去未完成时"。 ②我今天上午做了一个飞机模型。假设这个飞机模型上午就已经制作完成了，所以应当用"过去完成时"。 下面是动词的"过去完成时"变位： ①以ar结尾的动词(以falar为例)： Eu falei Tu falaste Ele falou Nós falámos Vós falastes Eles falaram ②以er结尾的动词(以comer为例)： Eu comi Tu comeste Ele comeu Nós comemos Vós comestes Eles comeram ③以ir结尾的动词(以partir为例)： Eu parti Tu partiste Ele partiu Nós partimos Vós partistes Eles partiram ④不规则动词ir和ser的变位是相同的，均为： Eu fui Tu foste Ele foi Nós fomos Vós fostes Eles foram ⑤不规则动词ver的变位： Eu vi Tu viste Ele viu Nós vimos Vós vistes Eles viram (Ele) chegou?(他到达了吗?) Sim, (ele) chegou esta manh?.(是的，他今天早上到达了。) (Tu) viste o filme?(你看过这部电影吗?) Sim, (eu) vi-o no ano passado.(是的，我去年看过。) 相关资料 |
