中葡对译翻译阅读3
|
Agropecuários BM&F: Volume recorde de contratos negociados 巴西期货交易所 BM&F 农牧业市场合约创历史纪录 Os mercados agropecuários da BM&F (incluindo futuros e opções) atingiram a marca histórica de 20.005 contratos no dia 28 de junho (maior volume negociado em um único dia na BM&F). O recorde anterior havia sido registrado no dia 1 de junho de 2007, 16.655 contratos. Recorde histórico bateu também o mercado de Café Arábica (futuros e opções). Com 14.508 contratos negociados dia 28 de junho, superou a marca anterior, registrada em 22 de fevereiro de 2007, 8.973 contratos. 巴西期货交易所 BM&F 农牧业市场合约（包括期货和期权合同）在6月28日创下新的历史纪录,达到两万零五手(巴西期货交易所单日内最高成交量)。上次最高记录保持在2007年6月1日，达到一万六千六百五十五手。同样阿拉伯咖啡（包括期货和期权合同）的交易合约量也创历史记录，于6月28日达到一万四千五百零八手，超过2007年2月22日保持的八千九百七十三手合同纪录。 Em relação aos contratos em aberto, os mercados agropecuários registraram volume recorde de posições em aberto no dia 26 de junho: foram 103.680 contratos ante 100.830 posições em aberto no dia 25 de junho de 2007, marca anterior. Os futuros de Boi Gordo e Etanol também bateram marca histórica neste segmento. Com 42.657 posições registradas no dia 26 de junho, o Boi Gordo futuro superou as 41.390 posições em aberto registradas no último dia 25 de junho, recorde anterior; e o futuro de Etanol, que havia registrado 757 posições no dia 25 de junho, totalizou 833 contratos em aberto no dia 26 do mesmo mês, também marca histórica. 关于持仓量合同方面，6月26日农牧业同样达到最高点，超过2007年龄月25日保持的十万零八百三十手，在2007年6月26日达到十万零三千六百八十手。牛支和酒精的期货合同方面，同样打破历史纪录。关于牛支期货市场，6月25日打破了此前保持的四万一千三百九十头纪录，在6月26日达到四万一千三百九十头。关于酒精期货市场，在6月25日的记录为757手合同，该月26日达到833手，再次刷新历史记录。 No dia 22 de junho os mercados de Café, Milho e Soja futuros já haviam superado os volumes negociados durante todo o mês de junho de 2006. O Café Arábica, com 47.274 contratos negociados de 1 a 22 de junho, superou em 22,7% o volume negociado ao longo de junho de 2006; o Milho, que até o dia 22 de junho totalizou 6.678 contratos negociados, ultrapassou a marca registrada durante todo o mês de junho do ano passado, 6.533 contratos; e a Soja, com 9.704 contratos negociados também até o dia 22, bateu a marca de todo o mês de junho de 2006, 9.154 contratos negociados. 截止6月22日为止，期货市场中的咖啡，大豆，玉米万成交合同量都已超过整个六月份的成交量。其中，阿拉伯咖啡6月1至22日累积成交合同量为四万七千二百七十四手，超过2006年6月总成交量22.7%。其中，玉米成交合同量到6月22日为止，累积为六千六百七十八手，超过去年五月整个月的合同记录六千五百三十三手。关于大豆，截止 6月22日，合约量为九千七百零四手，创下2006年6月的九千一百五十四手月记录 相关资料 |
