葡萄牙语阅读素材：《伊甸园》（1）《Ojardimdoédem》
|
（1）创造天地的来历，在神造天地的日子，乃是这样：野地还没有草木，田间的菜蔬还没有长起来，因为神还没有降雨在地上，也没有人耕地，但有雾气从地上腾，滋润遍地。 Esta é a história das origens dos céus e da terra,no tempo em que foram criados；Quando o senhor Deus fez a terra e os céus,ainda n?o tinha brotado nenhúm arbusto no campo,e nenhuma planta havía germinado,porque o senhor Deus ainda n?o tinha chovendo sobre a terra,e também n?o havía homen para cultivar o solo.Ainda surgia uma neblina e irrigava toda a superfície do solo. 神用地上的泥土造人，将生气吹在他的鼻孔里，他就成了有灵气的活人，神在东方的伊甸立了一个园子，把所造的人安置在里面。神使各样的树从地上长出来，可以悦人的眼目，其上的果子好做食物。园子当中又能生命树和分加善恶的树。 Ent?o o senhor Deus formou o homem do pó da terra e soprou em suas narinas o fólego de vida,e o homem se tornou um ser vivente.O senhor Deus tinha plantado um jardim no éden,para os lados do leste, e ali colocou o homem que formara.Ent?o o senhor Deus fez nascer do solo todo tipo de árvores agrdáveis aos olhos e boas para alimento.E no meio do jardim estavam a árvol da vida e a árvore do conhecimento do bem e do mal. 神将那人安置在伊甸园，便他修理看守。神吩咐他说，“园中各样树上的果子，你可以随意吃，只是分加善恶树上的果子，你不可以吃，因为你吃的日子必定死。” O Deus colocou o homen no jardim do édem para cuidar dele e cultivá-lo.E o Deus ordenou ao homem：“coma livremente as frutas de qualquer árvore do jardim,mas n?o coma da árvore do conhecimento do bem e do mal,porque no dia em que dela comer,certamente você morrerá.” 相关资料 |
