葡语阅读素材：新闻翻译阅读资料34
|
（3）你要拿各样食物积蓄起来，好作你和他们的食物。挪亚就这样做了。凡神所吩咐的，他都照行了。 E armazene todo tipo de alimento para que você e eles tenham mantimento.Noé fez todo exatamente como Deus lhe tinha ordenado. 神对挪亚说：“你和你的全家都要进入方舟，因为在这世代中，我见你在我面前是义人。凡洁净的畜类，你要带七公七母。不洁净的畜类，你要带一公一母。 Ent? o senhor disse a Noé ,entre a arca , você e todo a sua família,porque você é o único justo que encontrei nesta gera??o.Leve com você sete casais de cada espécie de animal puro,macho e fêmea,e um casal de cada espécie de animal inpuro. 空中的飞鸟也要带七公七母，可以留种，活在全地上。因为再过七天，我要降雨在地上四十昼夜把我所造的所有活物都从世上灭除。”挪亚就遵着神所吩咐的行了。 E leve também sete casais de ave de cada espécie,macho e fêmea ,a fim de preservá-las em toda a terra.Daqui a sete dias farei chover sobre a terra quarente dias e quarenta noites,e farei desaparecer da face da terra todos os seres vivos que fiz.E Noé fez todo como o senhor lhe tinha ordenado. 当洪水泛滥在地上的时候，挪亚整六百岁。挪亚就同她的妻子和儿子，儿妇，都进入方舟，躲避洪水。洁净的畜类和不洁净的畜类，飞鸟并地上一切昆虫，都是一对一对的，有公有母，到挪亚那里进入方舟，正如神所吩咐的。 Noé tinha seiscento anos de idade quando as águas do Dilúvios vieram sobre a terra.Noé,sua mulher ,seu filhos e as mulheres de seus filhos ,entraram na arca,por causa das águas do Dilúvio.Casais de animais grandes,puros e impuros,de aves e de todos os animais pequenos que movem rente ao ch?o vieram a Noé e entraram na arca,como Deus tinha ordenado. 过了那七天，洪水泛滥地地上。当挪亚六百岁，大渊的泉源都裂开了，天上的窗户也敞开了。四十昼夜降大雨在地上。 E depois dos sete dias ,as águas do Dilúvio vieram sobre a terra. No dia em que Noé completou seiscentos anos todas as fontes das grandes profundezas jorraram e as comportas do céu se abriram. 洪水泛滥在地上四十天，水往上涨，把方舟从地上漂起。水势浩大，在地上大大地往上涨。方舟在水面上漂来漂去。水势比山高过七米，山岭都淹没了。 O Dilúvio durou quarenta dias,e as águas aumentaram,elevaram a arca acima da terra.As águas prevaleceram aumentando muito sobre a terra, e a arca flutuava na superfície das águas.As águas dominavam cada vez mais a terra,e foram cobertas todas as montanhas debaixo do céu.As águas subirom até sete metros acima das montanhas. 相关资料 |
