葡语阅读素材：新闻翻译阅读资料33
|
（2）神就对挪亚说：“凡是有血气的人，他的尽头已经到我面前，因为地上满了他们的强暴，我要把他们和地上一并毁灭。你要用歌斐木造一只方舟，分一间一间地造，里外抹上松香。 Deus disse a Noé：“Darei fim a todos os seres humanos,porque a terra encheu-se violência por causa deles.Eu os destruirei com a terra.Voce ,porém ,fará uma arca de madeira de cipreste；divida-a em compartimentos,e revista-a de piches por dentro e por fora. ” 方舟的造法乃是这样：要长一百三十五米，宽二十米，高一三米。方舟上面要留透光处。方舟的门要开在旁边。方舟要分上中下三层。看哪，我要使洪水泛滥在地上，毁来天下。 Fa?a-a com cento e trinta metros de comprimento e vente metros de largura,e treze metros de altura.Fa?a-lhe uma abertura para a luz no topo.Coloque uma porta lateral na arca,e fa?a um andar superior,um médio e um inferior.Eis que vou trazer água sobre a terra,o Dilúvio,para destruir debaixo do céu toda criatura que têm f?lego de vida.Todo o que há na terra perecerá. 凡地上有血肉，有气息的活物，无一不死。我却要与你立约。你同你的妻，与儿子，儿妇，都要进入方舟。凡有血肉的活物，每样两个，一分一母，你要带进方舟，好在你那里保全性命。 Mas com voce estabelecerei a minha alian?a,voce entrará na arca com seus filhos,sua mulher,e as mulheres dos seus filhos.Fa?a entrar na arca um casal de cada um dos seres vivos.Macho e fêmea,para conservá-los vivos com você.De cada espécie de ave ,e de cada espécie de animal gande e de cada espécie de animal pequeno que se move rente ao ch?o virá um casal a voce para que sejam conservado vivos. 相关资料 |
