葡萄牙语阅读-所多玛的罪恶（OspecadosdoSodoma）（2）
|
（2）罗得出来，把门关上，至众人那里，说：“众弟兄，请你们不要作这恶事，我有两个女儿，还是处女，容我领出来任你们的心愿而行，只是这两个人既然到我舍下，不要向他们作什么。” Ló saiu da casa,fechou a porta atrás de si e lhes disse：“N?o,meus amigos!N?o fa?a essa perversidade!Tenho duas filhas que ainda s?o virgens.Vou trazê-las para que vocês fa?am com elas o que bem endenderam.Mas n?o fa?am nada a estes homens,porque se acham debaixo da prete??o do meu teto. ” 众人说：“退去吧！”又说：“这个人来寄居，还想要做法官哪！现在我们要害你比害他们更甚。” “Sai da frente!”，gritaram.E disseram：“Este homem chegou aquí como extranjeiro e agora quer ser juíz!Faremos a você pior do que a eles. 众人就向前佣挤罗得，在攻破房门。只是那二个伸出手来，并且使门外的人，无论老少，眼都昏迷，他们摸来摸出，总寻不到房门。 Ent?o empurraram Ló com violencia e avan?aram para arrombar a porta.Nisso,os dois visitantes agarraram Ló，puxaram-no para dentro e fecahram a porta.Depois feriram de cegueira os homens que estavam à porta da casa,dos mais jovens aos mais velhos,de maneira que n?o conseguiam encontrar a porta. 二人对罗得说：“你这时里面还有什么人吗？无论是女媚，是儿女和这城中的一切属于你的人，你都要将他们从这地方带出去，我们要毁灭这地方。因为城里罪恶的声音在神面前甚大，神差我们来，要毁灭这地方” Os dois homens perguantaram a Ló：“Você têm mais alguém na cidade,genros ,filhos ou filhas,ou qualquer outro parente?Tire-os daqui,porque estamos para destruir este lugar.As acusas?es feita ao Senhor s?o tantas que ele nos enviou para destruir a cidade.” 罗得就出去了，告诉娶了他女儿的女婿们，说：“你们起来离开这地方，因为神要毁灭这城。”她女婿们却以为他说的是戏言。 Ent?o,Ló foi falar com seus genros os quais iam casar com seus filhas e lhes disse ：“saiam imediatamente deste lugar,porque a senhor está para destruir a cidade.”Mas eles pensavam que ele estava brincando. 相关资料 |
