葡萄牙语基础辅导教程（5）
|
第三课 （1）疑问句 前面介绍的几个句子，比如Ele está a dormir（他正在睡觉），都属于肯定句，一般念降调，也就是句子的最后一个单词dormir的发音是下降的。如果我们念升调，也就是dormir的发音是上升的，则这句话就变成疑问句： Ele está a dormir.（降调，肯定句，他正在睡觉。） Ele está a dormir?（升调，疑问句，他正在睡觉吗？） 有时为了强调一句话是疑问句，还可以在这句话的后面加上几个词，例如： Ele está a dormir, n?o é verdade?（直译：他正在睡觉，这不是真的吗？） Ele está a dormir, n?o é?（直译：他正在睡觉，不是吗？） Ele está a dormir, verdade?（直译：他正在睡觉，真的吗？） 在这种情况下，dormir仍然念降调，但最后一个单词要念升调。 （2）将阳性单词转换为阴性单词的几种方法 葡萄牙语的名词和形容词都有”性”的区别，下面介绍五种常见的将阳性单词转换为阴性单词的方法。 第一种，将词尾字母o变成a，例如： pato --- pata（公鸭子 --- 母鸭子） 第二种，将词尾字母ês变成esa，例如： francês --- francesa（法国男人 --- 法国女人） 第三种，将词尾字母?o变成?，例如： alde?o --- alde?（男村民 --- 女村民） 第四种，将词尾字母or变成ora，例如： cantor --- cantora（男歌唱家 --- 女歌唱家） 第五种，使用不同的单词来表示不同的”性”，例如： homem --- mulher（男人 --- 女人） 笔者介绍这些方法的目的，是为了让学习者在查《葡汉词典》时，看到类似”francês, esa”这样的条目时，能够明白是什么意思。 （3）两个不规则变位的形容词 在葡萄牙语中，绝大多数形容词的变位都是规则的，例如belo（阳性单数）、bela（阴性单数）、belos（阳性复数）、belas（阴性复数）。但有两个形容词，变位是不规则的，这就是bom（好的）和mau（坏的）。 bom（阳性单数）boa（阴性单数） bons（阳性复数）boas（阴性复数） 例如：um bom cavalo（一匹好马） mau（阳性单数）má（阴性单数） maus（阳性复数）más（阴性复数） 例如：um mau cavalo（一匹坏马） 另外补充两点。第一，葡萄牙语的形容词一般放在名词的后面，但bom和mau一般放在名词的前面，例如上面两个例子。第二，葡萄牙语的形容词变成副词，一般是在形容词（阴性形式）的后面，加上mente即可，例如exacto（准确的），exactamente（准确地），但bom和mau的副词是特殊的，它们是： bom（好的，形容词）--- bem（好，副词） mau（坏的，形容词）--- mal（坏，副词） Ele canta bem.（他唱歌唱得好） Ela dan?a mal.（她跳舞跳得不好） （4）você和vocês 我们已经学过，”你”是tu，”你们”是vós，但在实际交谈中，这两个词并不常用，人们更愿意使用você（你）和vocês（你们），尤其是在巴西，人们几乎只使用这两个单词。você的变位与ele/ela相同，vocês的变位与eles/elas相同，以前一个动词，我们需要记住六个变位，如果使用você和vocês，则只需要记住四个变位，因而可以大大减轻葡萄牙语的学习负担，请看下面的例子。 ①Eu falo.（我说话） Tu falas.（你说话。这个变位不用再背了） ②Você/Ele/Ela fala.（你/他/她说话） ③Nós falamos.（我们说话） Vós falais.（你们说话。这个变位也不用再背了） ④Vocês/Eles/Elas falam.（你们/他们/她们说话） 因此，如果读者学习葡萄牙语之后，主要目的是与巴西人交流（留学、经商、移民等），那么我建议您不必再背六个变位，只背四个变位就可以了。 （5）先生与夫人 在日常谈话中，o senhor（先生）和a senhora（夫人）这两个单词是很常用的，用来称呼谈话的对方。例如： O senhor fala português?（先生您讲葡萄牙语吗？） 相关资料 |
