一级日语语法笔记（21）

全国等级考试资料网 2019-01-23 08:06:43 50次大中小

语法：“……也好……也好，论……论……”［例示比较或并列类似的内容。］
　（～といい～といい）
　［名词A＋と言い、名詞B＋といい］

1）このスーツは、色といいデザインといい、あなたによくお似合いですよ。
　这件西服颜色还是款式对你都很合适。

2）買い物の便利さといい、緑の多さといい、家を建てるのには絶好の場所だ。
　论买东西方便，论绿化地的多少，都是建房子的最好场地。

练习（互译）：

1）论容貌论才智，她都是无可挑剔的女性。
2）说话声也好，长相也好，都和你爸爸一模一样。
3）学歴といい将来性といい、願ってもない相手なのに，何処が気に入るの？ほかにすぎな人でもいるの？
4）色といい、デザインといい、申し分のない品物だ。

答案：

1）彼女は容姿といい、知性といい、申し分のない女性だ。
2）声といい、顔といい、お父さんにそっくりですね。
3）论学历论前途，都不值得期望的对象，你到底中意哪一点？有其它喜欢的人吗？
4）论颜色，论样式这东西都无可挑剔。

1）近年、子供の学習負担の減少がさらに重視したと言えども、抜本的な減少傾向にはない。
　虽然近年来更加重视了孩子的学习减负，但是并没有根本减少的迹象。

2）いかに多忙と言えども、子供の教育を怠ってはいけない。
　无论怎么忙，也不能忽视孩子的教育。

3）老いたりといえども、まだまだ若者に負けないぞ。
　虽然年纪大了，但还不至于输给年轻人。

4）たとえ有名な学者と言えども、間違いを起こすこともありえる。
　即使是有名的学者，也有可能发生错误。

相关资料

1 点赞