日语一级新增语法56-60
|
５６ ～（た）ことにする 接続 名词（だ）＋ということにする 形容动词语干（だ）＋ということにする 动词连用形（五段动词音便形）＋た＋ことにする 动词未然形＋ない＋ことにする 意味 事実に反する前件を事実であるかのように扱うという意味であり、虚伪や误魔化しを表す。 訳文 表示虽然不是这样的或虽然没有发生，但就当作是这样的或已经发生了，即将某事情按照事実相反的情况处理的意思。“就当作……”、“就算作……”。 例３ レポートを10枚出して、试験を受けたことにしてもらった。 交出10页报告，就算我参加了考试。 例４ 今日のこと、あなたも知らないことにしておいてね。 今天的事情，你也就当作不知道吧。 ５７ ～ことは～が 接続 用言连体形＋ことは～が／けど 意味 前件のことを一応认めるが、积极的に评価を与えられない。过去のことを言う场合、前项は现在形でも过去形でもいい。 訳文 表示承认前项，但是并不给予积极地评价。叙述过去发生的事情时，前项既可以用现在时，也可以用过去时。“虽然……但是……”、“尽管……但是……”。 例１ 仕事がきついことはきついが、家族のことを考えてやるしかない。 工作辛苦是辛苦，但考虑到家庭只能干下去。 例２ あの店の料理はおいしいことはおいしいけど、ちょっと高すぎるよ。 那家店的菜是好吃，就是太贵。 ５８ ～こともあって 接続 用言连体形＋こともあって 意味 一つの原因だけでなく、いくつの原因から一つを取り立てて言う时に使う。会话文の「～し、～」に相当する。 訳文 举出一个原因，暗示还有其他因素。同会话文中的「～し、～」意思基本一样。“也是由于……”、“再加上……原因”。 例３ 授业が退屈なこともあって、途中で教室を出ていった。 又因为课一点没劲，所以听了一半就走出了教室。 例４ 初めて东京に来たこともあって、私の目に映るものはすべて新鲜だった。 又因为是第一次来东京，所以我眼前的一切都显得很新鲜。 ５９ ～この上ない 接続 形容动词语干（＋なこと）＋この上ない 形容词终止形＋こと＋この上ない 意味 程度が非常に高いという意味である。话し手が感情的な言い方をする时に用いられる。愉快なことにも不愉快なことにも使われるのが「～极まる／极まりない／の极み／の至り」とほぼ同じである。 訳文 表示程度非常高。用于抒发讲话人的感情。愉快的事情或不愉快的事情上都能用。这一点与「～极まる／极まりない／の极み／の至り」的用法基本相同。“无比……”、“非常……”。 例１ 夜中に电话をかけてくるなんて、迷惑（なこと）この上ない。 半夜三更还打来电话，这太打搅人了。 例２ その顷の留学生活は寂しいことこの上ない毎日でした。 当时的留学生活，每天都过得寂寞无比。 ６０ ～じみる 接続 名词＋じみた＋名词 意味 そうであってほしくない何からしく见える。「～めく」に近いが、消极的な意味に使われるのは普通である。 訳文 “仿佛……”、“看起来好像……”。意思类似「～めく」，但一般只用于消极的方面。 例３ 胁迫じみた言い方はやめなさい。 别说带有威胁性的话。 例４ まだ若いのに、どうしてそんな年寄りじみたことを言うんだ。 年纪轻轻的，为什么讲起话来老气横秋的。 相关资料 |
