日本语能力测试二级语法解析 第五章对象二者关系3
|
二十一、～を通じて 前接体言，为书面用语 （一）表示以人或事物为媒介、手段而达到某神目的。可译为"通过"等。 1.秘书を通じて社长との面会を乞う。／通过秘书求见总经理 2.学生会を通して、学校侧に意见を出した。／通过学生会向校方提出意见 3.テレビを通じて広告をする。／通过电视做广告。 4.问题があると、民主的讨论を通じて解决する。／有问题就通过民主讨论 （二）表示覆盖某个时间或空间的全部。可译为"整个……""全部……"等 5.この地区は一年を通じてたった60ミリしか雨が降らない。／这个地区全年只下60毫米的雨。 6.二の时期は彼の一生を通じてもっとも困难な时期である。／这个时期是他一生中最困难的时期。 7.南极は一年を通じて寒さが厳しい。／甫极一年到头都很冷。 8.彼は生涯を通じてこの信念を守り贯いた。／他毕生坚定不移地饱着这个信念。 二十二、～を通して 前接体言，表示依靠某个人或事物的中介来进行后述事项。可译为"通过……"等 1.书物を通して世界を知る。／通过书籍了解世界 2.両国の文化交流を通して、相互理解を深める。／通过两国的文化交流，加深相互理解 3.仲人を通して娘の縁谈を进める。／通过媒人为女儿提亲 4.临床実践を通して治疗経験を积み重ねる。／通过临床实践积累经验 二十三、～とおり（に） 前接"体言＋の"、连体指示代词、动词连休形等。"～とおり（に）"直接前接体言时，多音便为"～どおり＂。 （一）表示后述行为按照前述方式、方法等进行。相当于中文的’照样子去做""按去做"等 1.先生の教えのとおりにする。／按老师教导的去做。 2.そのとおりにやればけっこうです。／照那样做就行。 3.わたしの歌うとおりに歌ってごらんなさい。／请跟我学唱 4.课长の命令どおりにやればいいのだ。／只要按照科长的命令去做就可以了。 5.サンプルどおりに作る。／照样品制作。 如果"～とおり（に）"的前接动词与后项谓语动词属于同一主体，前接动词宜用过去时。如前接动词与后项谓语动词不属于同一主体，则前接动词的时态既可以是过去时也可以是现在时 6.闻いたとおりに话してください。／请按听到的讲。 7.わたしのやったとおりにやりなさい。／请照我的样子做。 8.わたしの読むとおりに読んでごらんなさい。／请照我的样子读。 （二）表示后述事项的性质、状态等与前述事项一致，没有变化。相当于中文的"如同。。。""如。。。一样"等。 9.ご覧のとおり、わたしの家はこんなあばら屋です。／如您所看到的那样，我家就是这样的破房子。 10.成绩一覧表は次のとおりです。／成绩一览表如下 11.饥という宇は、意味を表す「食」へんがあることから伺えるとおり、やはり食事と関系のある文字だ。／从"饥"字的表意偏旁"食"字旁可以看出，这个字还是与饮食有关 二十四、～に応じて 前接体言。其连体形式是"～応じた" （一）前述事项多为号召、要求、希望、招聘等，后述事项是针对前述事项做出的积极反应。相当于中文的"应的要求""响应。。。"等 1.个人の希望に応じて个别指导を行う。／根据个人的希望，进行个别指导 2.招へいに応じてその学校で日本语教师を担当するよう。／应聘在那所学校担任了日语教师。 3.お客さんの注文に応じて作る。／根据客户的定货单制作 （二）表示后述事项与前述事项相适应。即根据前述事项的变化而采取相应的行动、措施。可译为"与相称""与相应"等。 4.治疗法は症状に応じて决められる。／治疗方法根据症状而定。 5.収入に応じて生活する。／很据收入安排生活。 6.社会の発展に応じて多くの新语が生まれた。／与社会的发展相适应，出现了许多新词语口 7.职业に応じた服装をする。／穿与职业吻合的服装 二十五、～にこたえて 前接体言，表示对对方的期望、要求、好意等做出反应和回报。相当于中文的"响应""报答，’"回报"等。 1.政府の呼びかけにこたえて、被灾地に1000万円の救援物资を提供した。／响应政府号召，向灾区提供了1000万日元的救援物资 2.みんなの期待にこたえて、彼は新しい记录を立てた。／他不负众望，创下了新的纪录口 3.时代の要请にこたえて、改革开放のテンポを速める。／顺应时代的要求，加快改革开放的步伐。 4.アンコ－ルにこたえて、もう一曲演奏した。／应听众的要求，又演奏了一曲。 辨："に応じて"强调按照前项的要求、希望等采取相应的行动，即满足或顺应前项的要求。"～にこたえて"强调对出现的某种情况和希望等做出回报、报答、反响等。 ○时代の流れに応じて生活様式と考え方を変える。／顺应时代的潮流，改变生活方式和观念 ○首相は市民の観呼にこたえて、しきりに手を振る。／面对市民的欢呼声，首相不停地招手致意 二十六、～にそって 前接休言，由动词’沿う"与接续助词"て"复合而成 （一）表示顺着，不脱离某路线或某物体的边缘。可译为"沿着"等。 1.この道にそって南へ行けば、北京駅に出る。/沿着这条路往南走，就是北京站。 2.海岸に沿って歩く。／沿着海岸走 3.大通りに沿って、たくさんのビルが立った。／沿马路建起了许多大楼 （二）表示以前述方法、规则、方针等作为后迷行动的基础和依据。可译为’按照少"沿着"等 4.施政方针にそって国を治める。／按照施政方针治理国家。 5.独立自主の道に沿って进む。／沿着独立自主的道路前进。 6.政府の方针にそって都市建设の计画を実施する。／按照政府的方针，实施城布建设计划。 辨："に即して"与"～に沿って"的用法相似。"に即して"的前项多出现"法律、基准、规则"等词语。"～に沿って"的前项多出现"方针、计画"等词语。 ○ルールに即して进める。／依照规则进行 ○カリキュラムに沿って授业をする。／按照教学计划授课。 二十七、～に反して 前接体言。连体形式有"～に反する"" ～に反した"等。 （一）多接"予想、予期"等词语后，表示后项的情况、状态与前项的主观预测等完全相反或完全不同。可译为"和完全相反。。""与相反"等。 1.予想に反して出席者は多かった。／与预想完全相反，出席的人非常多口 2.予期に反して、公演は大成功でした／出平意料，公演获得了巨大的成功 （二）表示后述事项不符合前项的内容。其前项多为法则、规章等。可译为"违反"等。 3.交通规则に反することをしてはいけない。／不能做违反交通规则的事 4.これは経済発展の法则に反することだ。／这是违反经济发展规律的事情。 5.労働法に反する企业を処罚する。／处罚违反劳动法的企业。 （三）表示"背叛，’"背离"等意。 6.国に反して敌に身を寄せる。／叛国投敌 7.彼は友人の忠告に反して犯罪の道を踏む。／他背离了朋友的忠告，走上了犯罪的道路 8.弟子の中に先生の教えに反した人もいる。／弟子中也有违背先生教诲的人。 二十八、～に加えて 前接体言，表示在前述事项的基础之上，追加后述内容。可译为"加上"等。 1.头痛に加えてめまいもするので、仕方なく仕事をやめた。／头疼加上头晕，只好放弃了工作。 2.大雪に加えて风まで吹いてきた。／风雪交加。 3.过労に加えて心臓病も再発したので、とうとう倒れてしまった。／由千过度劳累，加上心脏病复发，终于倒下了。 二十九、～に従って 前接体言、用言终止形等。 （一）表示后述事项是紧随前述事项而出现的情况、状态、局面等可译为"随着·…严"伴随着"等。 1.両国间の文化交流が进むに従って、相互理解も一段と深まっていった。／随着两国间文化交流的展开，相互理解也进一步加深了 2.北へ行くにしたがって、だんだん寒くなってきた。／越往北走越冷 3.登るにしたがって、山道が険しくなった。／越往上爬，山路越险 （二）表示紧随某人之后向同一方向行进、运动。可译为"跟随’等。 4兄の後に従って行く。／跟在哥哥后面走5.社长にしたがってアメリカへ行く。／跟随总经理去美国。 （三）表示依照前述命令、方针、指示、要求等行事。可译为"按照。。。。"遵照""根据，，等。 6.命令にしたがって前线へ急行する。／遵照命令，急赴前线。 7.亲の勧告に従って自首した。／听从父母的劝告，投案自首了。 8.中央政府の指示に従って水害予防の仕事に力を入れた。／根据中央政府的指示，加大了防汛工作的力度。 （四）表示后项行为参照前述的情况、方法、方式、经验等去做。可译为"参照。。。""依照。。。"等。 9.惯例に従って検査を行う。／按照惯例进行检查。 10.书家の笔法に従って书く。／仿照书法家的笔法书写。 11.生産量は计画にしたがって调整さわる。／根据计划调整产量。 三十、～につれて 前接体言、动词终止形等，表示后述事项紧随或伴随前述事项而出现。可译为"随着"伴随着"等。 1.物価の高腾につれて生活も苦しくなった。／随着物价飞涨，生活也变得艰堆了 2.雾が晴れてくるにつれて、あたりは明るくなった。／随着雾散天晴，周围变得明亮起来 3.时が経つに连れて、爱情が深まった／随着时间的推移，爱情更加深厚 "～につれて"的后项谓语动词多是表示移动、变化的动词。 辨："～にしたがって"与"～につれて"在表示伴随前述事项而发生后迷情况时，两者用法相同，可以互换。但"～にしたがって"的其他用法却是"～につれて"无法代替的 ○日本语学习が进む（○につれて）にしたがって実力も次第についてきた。／随着日语学习的逐步深人，实力也渐渐增强。 ○指令（×につれて）にしたがって操作する／按指令操作 相关资料 |
