日语二级词汇精解 さ行
|
さわがしい［騒がしい1（形） ①吵闹，嘈杂，喧闹。△まわりが騒がしくてはっきり闻こえませんから、もっと大きい声で言ってください／四周太吵了请再大声点说。 ②不安定，不稳定。△世の中が騒がしい／社会动荡不安 辨："うるさい’’也可以表示"吵闹"等惫思，但该词重在表示当事人不悦的’C"情，因此可以是很大的声音也可以是很小的声音。"さわがしい"则较为客观地表示众多的大而不规则的声音，一般不直接表示当事人的心理感受。 しつこい（形） ①执拗，纠缠不休。△あの男は彼女にしつこく付きまとっている／那个男人对她纠缠不休。 ②（疾病等）顽固。△しつこい风邪に悩まされている／为迟迟不愈的感冒而苦恼。△朝晩はしつこい咳がする／早晚咳嗽不止。 しぶい［渋い」（形） ①涩。△この柿は青くて渋い／这个柿子又青又涩。 ②（色彩、图案、品味等）素气，淡雅。古朴。△お姉さんはしぶい色の着物がよく似合います／姐姐非凡适合穿素稚的和服。△この日本间の唐纸は渋い／这间和式房间的花纹纸隔扇古拙淡雅口 ③抑郁快快不乐，（表情等）阴沉。△しぶい颜／深沉忧郁的面庞 ④小气，吝裔。△金にしぶいやつだ／是个对金钱斤斤计较的人 しぶとい（形） 顽强。倔强，顽固。△最後までしぶとくがんばってきた／顽强地坚持到最后。△自分の间违いをしぶとく认めない／死不承认自己的错误。 辨：在表示"顽固""冥顽不化’等意思时，"しぶとい"与"顽固"用法相似。但"顽固"多用于贬义，"しぶとい"既可以用于贬义也可以用于褒义。 ずうずうしい〔形） 厚颜无耻。恬不知耻。△お金を借りた上に、ごちそうしろとは、なんてずうずうしいやつだ／借了钱，还让人请吃饭，实在是个厚颜无耻的家伙。 すがすがしい（形） 滴新，清爽。△朝のすがすがしい空気を胸いっばい吸い込む／深深吸一口早晨的滴爽空气。△清い泉の水を饮んで、すがすがしい気分になった／喝一口清例的泉水，觉得神清气爽。 すさまじい（形） ①可怕，恐怖，惊人。△すさまじい形相でぼくをにらみつける／恶狠狠地瞪着我。 ②猛烈，激烈，甚。△すさまじい暴风雨が一晩中降り続いた／猛烈的暴风雨整整下了一个晚上。△すさまじい爆音をたてて飞行机が飞び立った／飞机震耳欲聋地轰鸣着起飞了。 辨；"ものすごい"与"すさまじい"在表示"可怕""恐怖"等意思时用法基本相同。但在表示程度"猛烈""激烈"时， " すさまじい"多用于贬义。另外，"ものすごい"可以直接修饰表示事物性质、状态的形容词及形容动词等 すばしこい（形） ①（动作等）灵敏。△鼠がすばしこく走り回っている／老鼠灵敏地四处跑 ②（思维等）灵敏。△すばしこい子供／思维灵敏的孩子辨："才すばしっこい"是"すばしこい"的强调形式。 すばやい［素早い］（形） 灵敏，快速。△弟は素早くべッドの下に隠れた／弟弟灵敏地藏到了床底下。△今は素早い判定が必要だ／现在需要迅速的判定 ずるい（形） 狡猾，*滑，（耍）滑头。△あの人がずるいから、付き合わないほうがいい／那个人太滑，最好不交往。△ずるいことをして、彼女に近づいた／耍滑头，接近了她 するどい［锐い］（形） ①尖，尖锐。△铅笔の先が锐い／铅笔头尖 ②（刀刃等）快，锋利。△锐いナイフですから、危ない／刀快，危险。 ③（目光、批评等）锐利，尖锐。△锐い目付き／锐利的目光。△国会で＊理大臣は议员から锐い非难を受けた／在国会上总理大臣受到议员言辞激烈的指责。 ④敏锐，灵敏。△彼は锐い観察力を持っている／他具有敏锐的观察力。△鼻が锐い／鼻子灵 せっない［切ない」（形） 伤心、难过，苦闷。△电话で彼女に切ない思いで别れを告げた／用电话依依不舍地向她离别。△その时のことを思い出すと切なくなります／一想起那个时候的事就心里难过 そうぞうしい［騒々しい」（形） ①嘈杂，吵闹，喧嚣。△廊下から騒々しい足音が闻こえてきた／走廊里传来杂乱的脚步声。② 不安宁，动荡。△世の中が騒々しい／世道不安宁。 そそっかしい（形） 毛躁，草率，轻率。△弟はそそっかしいから、よくものを壊す／弟弟毛毛躁躁，经常打坏东西。△そそっかしい性格／性格毛躁 そっけない（形） 冷漠，简慢，不客气。△そっけない返事／冷淡的回答。△彼女はいつもこのようなそっけない态度で客をもてなす／她总是以这样冷漠的态度招待客人。 相关资料 |
