德语词汇eigentlich的3大用法
|
用法一： eigentlich可以用在一般陈述句中，这时它强调的是“实际上或者本来”，表明一个客观事实的概念。而且请大家注意了，eigentlich若位于句首的话，是一个占位词。例如： Eigentlich wollte ich Zahnarzt werden. 原本我打算成为一名牙医。 ( wollte是情态动词wollen的过去式;强调客观事实 ) Er kann eigentlich sehr gut kochen, aber einigen Zutaten, die er braucht, fehlen heute. 他原本厨艺精湛，但是今天没有他所需要的配料。 用法二： eigentlich经常出现在疑问句中，可以表示开启一个新的话题，语气上显得更加委婉一些。例如： Wie ist das Wetter eigentlich bei Ihnen ? 您那儿的天气如何了 ? ( 单纯从语法角度讲，eigentlich加不加，并不影响句子的成立，只是语气上的差别，大家可以自己去感悟下 ) Hast du eigentlich Durst ? 你 ( 真的 ) 口渴吗 ? ( Hast du Durst ? 的问法就很普通 ) 用法三： eigentlich在疑问句中，还可以表示一种强烈追问或者好奇的意味，对应到中文里的解释就是：究竟或到底。例如： Was ist eigentlich passiert ? 到底发生了什么事情 ? ( Was ist passiert ? 就没有迫切追问的意思 ) Was wollen Sie eigentlich essen ? 您究竟想吃什么 ? (大家可以想象一种不耐烦的表情 ) Alles klar ? 情态小品词就要靠大家用心去体悟，希望帮到大家! 相关资料 |
