易混淆德语语法点：与“wissen”搭配的介词
|
德语语法学习过程中，动词与介词的搭配一直是个很让人头疼的问题，一个不留心，就容易记错、或混淆。小编今天为大家整理了与动词“leiden”搭配的动词极其词义辨析，一起来看看吧~ wissen+Nomen - wissen von - wissen über wissen+Nomen(A) a) 可以说出/告诉某人或某物在哪儿： 例句： 1、Wissen Sie hier in der Nähe einen guten Arzt? 您知道这里附近哪里有好医生吗? 2、Otto weiß hier sicher ein schönes Café. 奥托一定知道这里有一好咖啡馆。 b) 可以说出、称、叙述： 1、Weißt du Erikas Telefonnummer? 你知道艾丽卡的电话号码吗? 2、Wer weiß einen guten Witz. 谁知道一些好的笑话。 3、Jeder weiß den Geburtstag seiner Mutter. 每个人都知道他母亲的生日。 wissen von (D) 表示知道有某人、某物;知道某人发生了什么事;知道某事、某物的特性如何。 例句： 1、Er wusste von dem Mädchen. 他知道这个姑娘。 2、Ich wusste schon von deinem Lottogewinn. 我知道你彩票中奖了。 3、Er wusste von der Höhe der Verluste. 他知道损失有多大。 注：wissen后直接用第四格宾语和用介词von的句子在意义上是有区别的： Er wusste die Höhe der Verluste. = Er konnte die Zahl nennen. 意思是：他知道损失的具体数额。 Er wusste von der Höhe der Verluste. = Er wusste, dass die Verluste hoch waren. 意思是：他知道损失高。 ssen über(A) 和 wissen von(D) 用von和über都可以的情况： 在viel、etwas、nichts等后使用über和von都可以 Wie Li Ping weiß Wang Ning viel von über Deutschland. 和李萍一样，王宁对德国也了解的很多。 Ich weiß nichts über diese Theorie. Er behauptet, davon etwas zu wissen. 我对这个理论一无所知，他却声称对此还懂一点。 只用von的情况： a)在否定词“nichts”之后： -Der alte Direktor ist gestorben. 老经理去世了。 -Davon weiß ich nichts. 对此我一无所知。 b)用于这样的句式：A weiß von B(=Person人)nur, dass…… Ich weiß von Martens nur, dass er lange in Troest gelebt hat. 关于马腾斯我知道她在的里雅斯特生活过很长时间。 c)涉及经验、感受的： Was weiß ein Tauber von Musik? 一个聋子对音乐有什么感受? = Welche Erfahrung hat er davon Ein Tauber weiß etwas über Musik =Er hat theoretisches Wissen. 只用über的情况： a)涉及理论知识： -Prüfungsthema war Brecht und die Bibel 考试的题目是“布莱希特和圣经。” -Darüber hast du doch sicher viel gewusst. 你一定知道很多有关的情况。 b)用在etwas和Genaueres等后面，表示知道某事的发展过程： -Prüfungsthema war Brecht und die Bibel. 考试的题目是“布莱希特和圣经。” -Darüber hast du doch sicher viel gewusst. 你一定知道很多有关的情况。 确切的意思是：“Wissen Sie Genaueres darüber, wie er gestorben ist.” 相关资料 |
