西班牙语化妆词汇(美女必备)
|
护肤: cuidado facial(skin care) 洗面奶: Limpiador (con espuma/crema) (facial cleanser/facewash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水: Loción purificante o lociónclarificante(toner/astringent) 紧肤水： Tónico Estimulante(firming lotion) 柔肤水： Tónico Suavizante(toner/smoothing toner (facial mist/facialspray/complexion mist) 护肤霜: crema/gel (moisturizers and creams) 保湿： Hidratante(moisturizer)姐妹们注意啦，看到这个词就可以确定是保湿类的东东咯~ 隔离霜，防晒： Protección solar facial o para cuerpo(sun screen/sunblock)(这里又要啰嗦一下，在这里，人们没有化妆前要隔离的概念，所以不要白费力气跟她解释你要隔离，也不要太费力气去区分什么隔离还是防晒了，这里呢，主要区分的是晒后与晒前的东西不一样) 露： gel/Loción(lotion)， 霜：crema(cream)(关于这个呢，申明一下，其实吧，大家分什么露或者霜无非是因为肌肤油性与干性有别，其实买多了化妆品就会发现，简单来说，油性肌肤就用gel，干的呢就用crema，至于Loción呢，不用太在意，你要实在不放心，买的时候就问小姐是不是parapiel más grasa的，一定不会有错啦~~) 日霜：crema(day cream) (你要没特别说明是晚上用的，那店里给你的就是所谓的日霜了) 晚霜： Crema de noche(night cream) 眼霜: gel o crema para ojos(eye gel) 面膜: mascarilla (facial mask/masque) 眼膜: mascarilla para ojos(eye mask) 护唇用：(Bálsamo) protector para los labios(Lip care) 磨砂膏: crema/máscara/gel exfoliante (facial scrub) 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 紧致毛孔：anti-poros/tratamiento para reducer o mininizar losporos 控油：anti-brillos/gel o trataminto para controlar losbrillos(especial la zona T) (oil-control) 去死皮: exfoliante (Exfoliating Scrub) 润肤露(身体): Bálsamo o Crema (hidratante) corporal(bodylotion/moisturizer) 护手霜: crema de mano (hand lotion/moisturizer) 沐浴露: gel de ducha (body wash) 青春痘用品： tratimiento para los granos/anti-spot/Anti-imperfecciones(Acne/Spot)(这个我有绝对发言权!在与痘痘抗争了这么多年，要是连这都不会说，那还不白活了啊，还有，有痘痘的姐妹们要是实在不会说，那就对着你脸上最大的痘痘指给小姐看吧!) 賦活用：reactivar(Active) 日晒后用品:cuidados para después del sol (After sun) 使古铜色：Autobronceadores 无酒精:sin Alcohol(Alcohol-free) 无香精：sin perfume Anti-(抗、防) 抗老防皱：antienvejecimiento/anti-edad/ANTI-ARRUGAS (Anti-wrinkle) 清洁用：limpiador/ purificante /clarificante(Clean-/Purify-) 油性皮肤:piel grasa(Oily) 混合性皮肤偏油:Piel mixta a grasa(Combination) 干性皮肤:piel seca(Dry) 敏感肌肤：Piel sensible 中性皮肤:Piel normal mixta(Normal) 精华液:serum(Essence) 脸部用:para rostro o cara /facial(Facial) 抗皱: anti-arrugas(Firm) 泡沫：espuma(Foam) 溫和的：Suavizante(Gentle) 保湿用： Hidratante(Hydra) 持久性: durar mucho tiempo/ de larga duración(Long lasting) 乳，奶：leche(Milk) 多元:multi(Mult) 滋养: Nutrición(Nutritious) 防干：Anti-sequedad 去除、卸妝:desmaquillaje(Remover) 溶解：Disolvente(Solvent) 防水: ser resistente al agua (Waterproof) 相关资料 |
