西班牙语商贸实务：询盘
|
Necesitamos una lista de precios o un catálogo de su empresa. 我们需要贵方的价格单或目录。 ¿Podría enviarme un catálogo de muestras y una lista de precios? 您能把样品目录和报价寄给我吗? Si la oferta es aceptable, es posible que les hagamos un pedido de gran cantidad. 若贵方价格合理，我们可能会大量订货。 Dennos los precios más favorables, y dígannos la cantidad mínima para hacer un pedido. 请报最优惠价格，并告诉我们最低订货量。 Sírvanse hacernos la oferta más favorable, para llegar a un acuerdo. 请报贵方最优惠的价格，以便达成协议。 Quisiera conocer la cantidad mínima para hacer un pedido de cada medida y cada color. 我想知道每种尺寸、每种颜色的最低订购数量。 Estamos deseosos de conocer las ofertas de sus productos. 我方急于想要贵方产品的报盘。 Estamos deseosos de conocer sus ofertas de televisor. 我方急于想要贵方电视机的报盘。 He aquí la lista de precios. Deseo que nos coticen el precio CIF Barcelona. 这是询价单，希望你们报巴塞罗那港的到岸价。 Aquí tiene usted nuestra lista de pedido. Quisiera que nos ofreciera los precios más favorables, CIF Vancouver. 这是我们的需求单，请报最优惠的温哥华到岸价。 Deseo que me ofrezca los precios más bajos, CIF Vancouver. 希望给我报最低的温哥华到岸价。 Necesitamos el precio CIF Jakarta y sírvanse hacernos una oferta de las mercancías de la carta adjunta de solicitud de informes. 请报所附询价单上的货物价格，我们需要雅加达的到岸价。 Dennos los precios de los productos de la lista adjunta. Necesitamos el precio CIF Valencia. 请报所附询价单上货物的价格，我们需要瓦伦西亚港的到岸价。 Quisiéramos conocer los precios más bajos de los siguientes productos de su empresa. 我们想了解贵方下列货物的最低价格。 Si pueden hacernos una oferta de este producto, nos sentiremos muy alegres. 如果贵方能向我们提供该产品报盘的话，我们会非常高兴。 Cotícennos el precio CIF Hong Kong de guantes de cuero hechos a mano. 请报手工制作的皮手套香港到岸价。 Queremos saber las ofertas de este sombrero. 我们想知道这种帽子的报盘是多少。 ¿Podría dar / decir el precio del artículo número tres? 您能报3号商品的价格吗? Díganos la cotización del producto número 6 de grupo 100 del catálogo. 请给我们提供你们产品目录册上100组6号产品的报价。 Dennos el precio real de la mercancía Número 303 con cantidad de 5000 piezas FOB Singapur. 请报5000件货号303的货物新加坡港离岸价实盘。 Cotícennos el precio FOB Veracruz de cien toneladas de cacahuete. 请报100吨花生最低的维拉克鲁斯港离岸价。 Quiero saber su oferta de camisas CIF Tokio. 我想了解贵方衬衣的东京港到岸价。 Queremos hacer un pedido de 2000 docenas de camisas. ¿Cuál será su oferta? 我方打算订购2000打衬衣，贵方的报价是多少? Si pudieran cotizar el precio de los lápices de esta marca, nos alegraríamos mucho. 若贵方能提供这种牌子铅笔的报盘的话，我方会非常高兴。 Nos interesamos por el traje de plumón de su empresa. ¿Podría darnos el precio CIF Barcelona? 我们对贵公司的羽绒服很感兴趣。能向我们报巴塞罗那港的到岸价吗? Hemos consultado precios de sus productos. Sírvanse hacernos la oferta antes del fin de este mes. 我们已经对贵方的产品进行了询价，请在月底前报价。 Dennos la oferta antes del final de octubre. 请在10月底前报价。 Si pueden bajar un poco más los precios, queremos firmar un contrato a largo plazo con ustedes. 如果价格再低一点的话，我们愿与贵方签署一份长期合同。 Gracias por su consulta. ¿Podría decirnos de qué cantidad sería el pedido para que hagamos la oferta / cotización? 感谢您的询价。您能告诉我们您需要的数量以便我们报价吗? 相关资料 |
