|
Lisa picks up Jun at the Honolulu Airport
Lisa: Aloha! I have a lei to welcome you to paradise.
Jun: Huh? I don’t see any cuties around.
Lisa: No, silly. Not that kind of “lay.” This lei is a necklace made of Hawaiian flowers! [hands Jun a lei]
Jun: Thanks. I was just kidding, you know. The islands look so beautiful from the air.
Lisa: And they look even more lush from the ground.
Jun: Well, after the Mormon Utah desert, I can use as much lushness as I can get. [puts on the lei]
(续上期) 莉莎：啊啰哈！我带了一个可爱的东西来，欢迎你来到天堂。
小君：啊？我没看到什么可爱的男生啊。
莉莎：不是啦，小笨蛋。不是那种「男伴」。这种花环是用夏威夷花卉做成的项链！（给小君一个花环）
小君：谢啦，你知道我是在开玩笑。从空中看这些岛简直美呆了。
莉莎：而它们从地上看起来更是绿意盎然。
小君：经历了摩门犹他州的沙漠之后，再多的绿意我都不嫌多。（戴上花环） 重点解说：
★ cutie (n.) 可人儿
★ necklace (n.) 项链
★ Mormon (n.) 摩门教徒，Utah (n.) 犹他州
★ paradise (n.) 天堂
★ lay (n.) 性伴侣，夏威夷人戴于颈上的花环lei与之同音
★ lush (a.) 苍翠的，lushness (n.) 翠绿
★ I can use... 我需要……
相关资料
| 
