2017年英语六级翻译题库：中国人民军事博物馆
|
请将下面这段话翻译成英文： 中国人民军事博物馆 中国人民革命军事博物馆是中国惟一的大型综合性军事历史博物馆，简称“军博”。截止至2012年末，全馆有22个陈列厅、2个陈列广场。军博收藏34万多件文物和藏品，其中国家一级文物1793件，大型武器装备250余件，艺术品1600余件，对外军事交往中受赠礼品2551件。著名藏品有铜鎏金弩机、镇远舰铁锚、叶挺指挥刀、三八式步枪和解放军第一辆坦克等。 参考译文 Military Museum of the Chinese People’s Revolution Established on September 21st, 1958, the Military Museum of the Chinese People’s Revolution is the only state-level military museum in China. Exhibits are on display in 22 halls and 2 squares. There are more than 340 thousand items in the collection of the museum, including 1793 pieces of national first-level cultural relics, more than 250 pieces of large weapons and equipment, more than 1600 pieces of artwork and 2551 pieces of gifts received from foreign military contacts. Famous exhibits include a gilt bronze crossbow, an anchor from the Qing dynasty ironclad Zhenyuan, Ye Ting’s command knife, a Type 38 pistol, and the first tank of the Liberation Army. 相关推荐：2017年12月英语六级翻译题库汇总（174篇） 相关资料 |
