2017年英语六级翻译题库：浙江省博物馆
|
请将下面这段话翻译成英文： 浙江省博物馆 浙江省博物馆始建于1929年，原名“浙江省立西湖博物馆”，是浙江省内最大的集收藏、陈列、研究于一体的综合性人文科学博物馆，馆藏文物达十万余件。1993年新馆占地20400平方米，建筑面积7360平方米，新增历史文物馆、青瓷馆、书画馆、钱币馆、吕霞光艺术馆、常书鸿美术馆、明清家具馆等十个展馆。馆舍建筑以富有江南地域特色的单体建筑和连廊组合而成，形成了“园中馆，馆中园”的独特格局。 参考译文 Zhejiang Museum Zhejiang Museum was founded in 1929, formerly known as the "Zhejiang Provincial Museum in West Lake". It is the largest museum in Zhejiang province and consists of collection, display and research, possessing collection of more than one hundred thousand pieces. In 1993 the new construction of the museum covers an area of 20,400 square meters (building area 7,360 square meters), celadon pavilion, painting pavilion, coin pavilion, pavilion of Lv Xiaguang’s work, Chang Shuhong pavilion of art, pavilion of Ming and Qing furniture, etc.The construction is characterized by single building of Jiangnan style and intricate combination of corridor, formed a unique pattern of "garden in museum, museum in garden". 相关推荐：2017年12月英语六级翻译题库汇总（174篇） 相关资料 |
