2018年英语六级考试翻译练习题：五代
|
请将下面这段话翻译成英文： 五代 五代十国这一称谓出自《新五代史》，是对五代与十国的合称，也指唐朝灭亡到宋朝建立之间的历史时期。五代是指907年唐朝灭亡后依次更替的位于中原地区的五个政权，即后梁、后唐、后晋、后汉与后周。公元960年，赵匡胤陈桥兵变，建立北宋，五代结束。 参考译文 Five Dynasties The term "Five Dynasties and Ten Kingdoms", originating from the New History of the Five Dynasties, is the combined term of the Five Dynasties and the Ten Kingdoms and also refers to the period from the collapse of the Tang Dynasty to the establishment of the Song Dynasty. The Five Dynasties are the five successive regimes established after the end of the Tang Dynasty in 907 in central regions of China, namely the Later Liang Dynasty, the Later Tang Dynasty, the Later Jin Dynasty, Later Han Dynasty and Later Zhou Dynasty. In 960, Zhao Kuangyin established the Song Dynasty through the Chenqiao Mutiny, thus endingthe Five Dynasties. 相关推荐：2017年大学英语六级翻译试题库汇总（430篇） 相关资料 |
