2018年6月英语六级翻译考试试题：增广贤文
|
2018年6月英语六级翻译考试试题：增广贤文 请将下面这段话翻译成英文： 《增广贤文》 《增广贤文》又名《昔时贤文》、《古今贤文》，是一部古训集、民间谚语集，为中国古代儿童启蒙书目。其内容汇集了为人处事的各类谚语，很有哲理性，释道儒各方面的思想均有体现。该书大致有这样几个方面，一是谈人及人际关系，二是谈命运，三是谈如何处世，四是表达对读书的看法。人称“读了增广会说话，读了幼学走天下”。 参考译文 Wisdom in Chinese Proverbs Wisdom in Chinese Proverbs, also known as Wisdom in Ancient Aphorisms or Wisdom in Ancient and Current Aphorisms, is a collection of aphorisms and proverbs used by ordinary people in ancient China, and serves as a primer for children. The book is a collection of various philosophical proverbs about human interaction, where traces of Confucianism, Buddhism and Taoism are all noticeable. The book deals with such topics as human behavior and interpersonal relations; destiny; how to interact with society; and opinions on reading. 相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇） 相关资料 |
