2018年6月英语六级翻译考试试题：白色农业
|
2018年6月英语六级翻译考试试题：白色农业 请将下面这段话翻译成英文： 白色农业 白色农业是指微生物农业以及酶工程等，是以基因工程等高科技发展微生物的资源工程农业。它通过优化配置微生物资源，利用微生物坚韧的繁殖生产能力，在工厂化条件下生产植物、动物所必需的营养品和保健品。因为生产过程非常严格，分子操作常在实验室环境内进行，而且操作者常穿白色实验服，所以形象地称之为“白色农业”。 参考译文 White Agriculture White agriculture refers to microorganism-based agriculture and enzyme engineering, a kind of agriculture featuring the development of microorganism resource engineering via technology such as genetic engineering. It involves the production of nourishment and health products integral to plants and animals in laboratories through the optimization of microorganism resources allocation by means of resilient multiplication and production capacity of microorganism. Since the production process is very strict and molecular operations are usually done in laboratory by scientists dressed in white, it is called "white agriculture". 相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇） 相关资料 |
