2018年6月英语六级翻译练习：两个来自于
|
2018年6月英语六级翻译练习：两个来自于 请将下面这段话翻译成英文： “两个来自于” 习近平主席于二十国集团领导人第十次峰会并发讲话时提出，“我们的信心，来自于全面深化改革、建立开放型经济新体制的决心和行动，来自于中国经济强劲内生动力和中国政府坚强有力的政策引导”。“两个来自于”体现了中国经济发展的自信，表明未来的中国有能力应对各种风险和挑战，保持经济行稳致远。 参考译文 Two “Come from” As President Xi Jinping put it at the 10th Summit of the G20: “Our confidence comes from the determination and action to comprehensively deepen the reform and establish a new open economic system, which comes from China’s strong endogenous economy and effective policy guidance of the Chinese Government”. The “two ‘come from’” reflects the confidence of China’s economic development and shows that China will be well-positioned to cope with various kinds of risks and challenges and maintain steady and sustainable economic growth in the future. 相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇） 相关资料 |
