2018年英语六级考试翻译模拟试题：大学四年
|
2018年英语六级考试翻译模拟试题：大学四年 请将下面这段话翻译成英文： 对你们而言，接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。在这里，你们拥有丰富的资源：有来自全国各地的有趣的学生，有学识渊博又充满爱心的老师，有综合性图书馆，有完备的远动设施，还有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科社团、到社区服务等等。 你们将自由地探索、学习新科目。你们要学着习惯挑灯夜战，学着结交充满魅力的人，学着去追求新的爱好。你们应该充分利用这一特殊的经历，用你们的干劲和热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。 参考译文 For you, these next four years will be a time unlike any other. Here you are surrounded by great resources; interesting students from all over the country, a learned and caring faculty, a comprehensive library, great sports facilities, and student organizations covering every possible interest – from the arts to science, to community service and so on. You will have the freedom to explore and learn about new subjects. You will learn to get by on very little sleep, meet fascinating people, and pursue new passions. You should make the most of this unique experience and use your energy and enthusiasm to reap the benefits of this opportunity. 热点关注：2018年英语六级翻译模拟题（906篇） 相关资料 |
