2019年大学英语四级翻译试题库：低碳生活
|
2019年大学英语四级翻译试题库：低碳生活 请将下面这段话翻译成英文： 低碳生活 最近，低碳成为一个高频率的时髦用语，并且得到了人们最广泛的关注。低碳生活指的是人们竭尽全力去减少能源消耗、降低温室碳类排放量的一种生活方式。让全世界都来实践低碳生活方式至关重要。首先，我们的自然资源和能源是有限的，因此，我们绝对有必要节约资源和保护资源。其次，为了保护我们的环境不受温室效应的影响， 我们需要降低碳的排放量。只有这种低碳生活，才能使我们的下一代更好、更优越地生活。我们应该牢记的是，地球是我们共同的家园。因此，每个人都应该身体力行地实践这种低碳的生活方式。我们应培养节能意识并帮助我们的家人和朋友一起享受低碳生活。 参考译文 Low-Carbon Life Recently, low-carbon becomes a high-frequency and fashionable word which gets the widest concern in the world. Low-carbon life means a kind of lifestyle in which people do their best to reduce energy consumption and greenhouse gas emissions. It is of vital importance for the whole world to practice the low- carbon lifestyle. Firstly, our natural resources and energy are limited; therefore, it is absolutely necessary for us to save and protect them. Secondly, in order to protect our environment from serious greenhouse effect, we need a low-carbon emission. It is low-carbon life that enables our next generations to live a better and superior life. What we should bear in mind is that the earth is our common homeland. Thus, everyone is well advised to practice this lifestyle. We should cultivate our awareness of saving energy and help our families and friends to live a low-carbon life. 热点关注：2018年英语四级考试翻译试题库（900篇） 相关资料 |
