2019年6月英语四级翻译考试模拟题：外来文化

2019年6月英语四级翻译考试模拟题：外来文化

请将下面这段话翻译成英文：

在媒介文化高度发展的今天，年轻人接触外来文化的方式越来越多。根据中国互联网信息中心CNNIC)的统计，截止到2004年6月30日，中国上网用户总数达到8，700万，其中多数是年轻人。现代社会的开放性和多样性使得年轻人不得不在西方文化的冲击中寻找自己的文化定位。实际上，现在很多年轻人在很多生活方式上已经很难分清它是来自西方还是东方。

参考译文

In the era of highly developed media culture, young people have more contact than ever with foreign culture. According to CNNIC statistics，by June 30，2004，China had had 87 million Internet users, most of which are young people. Coupled with the openness and diversity of modern society，young Chinese people now have to seek their culture orientation within the ambit of western culture.On the surface, many aspects of the western or Eastern lifestyle are so blended that many young people find it difficult to make those lifestyles distinguishable.

热点关注：2018年英语四级考试翻译试题库（900篇）

• 2018年—2011年岩土工程师考试真题汇总
• 2019造价工程师《土建工程》模拟试题及答案（2）
• 2019年英语四级阅读理解专项练习（十六）
• 2019年英语四级阅读理解专项练习（十七）
• 2019年英语四级阅读理解专项练习（十八）
• 2020年二级建造师《市政实务》预习题及参考答案（10）
• 2019年房地产估价师考试制度与政策章节精讲题：城镇土地使用税
• 2020考研英语：暑期复习六大注意事项
• 2019年全国公共英语考试二级词汇和语法专项练习（3）
• 2020年监理工程师考试《案例分析》备考试题（9）