2018年公共英语三级口语重点句型(一)
|
1.That means making use of renewable resources for the task, say wind and solar resources. 这个句子中重点解析的是"say"在这句话的意思。 参考译文：那意味着该任务是要利用可再生资源，比如风能和太阳能。 其中的say是副词，比如，相当于for example. 2.Roll the crust mixture into a round shape. 注意的词语：roll into: 卷成, 使合为一体。 参考译文：将外面的蛋糕皮混合物卷成一团。 3.It shows the United States is out to make peace with eco-friendly Europe. 参考译文：这表明美国将尽力与生态环境好的欧洲和平相处。 out这里是副词，表示"致力于". 4.It’s funny how people can find solution afer they kick something around for a while. 注意的词语：kick something around：直译——将什么东西踢来踢去。引申意——讨论。 参考译文：人们怎样通过暂时的讨论之后，就能找到解决方法是件有趣的事情。 5.You can tell they lived during the Depression. 这里的"tell"是断定的意思，咳……常常把它的意思与(告知、告诉)联系在一起，脑子便转不过弯来。 参考译文：你可以断定他们生活在那时的大萧条期。 6.Animals that call the forest home have suffered enormously. 这个句子中重点解析的是"call"在这句话的意思。 call称为，当作。 参考译文：以森林为家的动物们受到了巨大的灾难。 7.Whitman assured the public that the air was safe before testing was conclusive. In addition, all EPA statements were required to be screened by the White House. 参考译文：惠特曼向公众保证在测试下结论之前空气是安全的。而且，所有的EPA(美国环保署)申明都要求经过白宫的筛选。 注意的词语：screen：动词，筛选/过滤。 8.Whitman assured the public that the air was safe before testing was conclusive. In addition, all EPA statements were required to be screened by the White House. screen：动词，筛选/过滤。 参考译文：惠特曼向公众保证在测试下结论之前空气是安全的。而且，所有的EPA(美国环保署)申明都要求经过白宫的筛选。 9.These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city’s high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces…… 参考译文：目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。 10.What would you recommend for a tenth-grader? 这个句子中重点解析的是tenth-grader到底是十年级的学生，还是十岁的小孩? tenth-grade是"十年级"，所以tenth-grader当然是"十年纪的学生"了。十岁的小孩是：teenager 相关资料 |
