德国之声新闻词汇大全U
|
Übergriff, der – der Angriff (Bei dem Übergriff der Polizei auf die Wohnung des Täters kam es zu vielen Verletzten.) 干涉，冒犯 【例】警方闯入嫌犯的住处造成了许多人受伤。 überwältigend* – sehr groß; sehr stark (Er wurde mit überwältigender Mehrheit gewählt.) 巨大的 【例】他以巨大的优势被选上了。 Umfeld, das – die Umgebung (Er fühlt sich wohl in diesem Umfeld.) 环境 【例】在这个环境中他觉得很舒服。 Umfrage, die – eine Untersuchung, bei der viele Menschen die gleiche Frage gestellt bekommen (Eine Umfrage zeigt, dass viele Menschen lieber mit dem Auto als mit der Bahn fahren.) 询问 【例】根据问卷调查，许多人比起汽车更偏爱火车出行。 umkommen – durch einen Unfall, ein Unglück oder im Krieg das Leben verlieren (Bei dem Bombenangriff sind 30 Menschen umgekommen.) 丧命，遇难 【例】在炸弹袭击中30人遇难。 Umsatz, der – das Geld, das man durch den Verkauf von etwas insgesamt verdient; der finanzielle Gewinn (Der Umsatz der Firma ist in diesem Monat leicht gefallen.) 销售 【例】公司这个月的销售略微下降。 etwas umsetzen – etwas realisieren (Der Firmenleiter konnte seine Pläne aus dem letzten Jahr nicht alle umsetzen.) 实现 【例】公司领导并不能完全完成他去年的计划。 umstritten – so, dass es verschiedene Meinungen über jemanden/etwas gibt; unklar (Die Entstehung der Welt ist ein sehr umstrittenes Thema.) 有争议的 【例】世界的起源是一个很有争议的话题。 umweltfreundlich – so, dass man mit seinem Verhalten die Natur schützt (Viele Politiker fordern die Herstellung umweltfreundlicherer Autos.) 环境友好的 【例】许多政客都希望能生产环境友好型的汽车。 UN, die (englisch) – eine Abkürzung für: United Nations; die Vereinten Nationen (Ein wichtiges Ziel der UN ist die Sicherung des Weltfriedens.) 联合国 【例】联合国的重要目的是维护世界和平。 ungeachtet (mit Gen.) – trotz (Die Pläne sollen ungeachtet der vielen Proteste realisiert werden.) 不管，不顾 【例】计划应不管各种反对声加以实现。 Union, die* – die → CDU 联盟 unisono* – italienisch: so, dass alle dieselbe Meinung äußern (Regierung und Opposition betonen unisono die Notwendigkeit von Reformen.) 一致的 【例】政府和反对党一致强调改革的重要性。 unmittelbar vor/nach – sehr kurze Zeit davor/danach (Die Verhandlungen stehen unmittelbar vor dem Abschluss.) 紧靠的 【例】谈判临近结束。 unterdessen – inzwischen; mittlerweile (Unterdessen wächst die Kritik am Verhalten der Bundesregierung.) 同时，期间 【例】在此期间对于联邦政府这些举动的批评愈演愈烈列。 jemanden unterdrücken – jemanden ungerecht behandeln (Immer noch werden in vielen Ländern Dunkelhäutige unterdrückt.) 压迫 【例】在许多国家黑人都受到压迫。 Unternehmen, das – die Firma 企业 unzählige – sehr viele (Das Unglück forderte unzählige Opfer.) 无数的 【例】灾难中无数人丧生。 相关资料 |
